1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:50,671 --> 00:00:52,017
I mówię ci, kochanie.
4
00:00:52,121 --> 00:00:55,020
Ten tłum był MARTWY – martwy.
5
00:00:55,124 --> 00:00:57,954
Zmarnowałem wszystkie moje najlepsze wersety.
Tak czy siak, pieprzyć bingo.
6
00:00:58,058 --> 00:01:01,302
Dostałem pieniądze i odmawiam
żeby ten wygląd się zmarnował.
7
00:01:01,406 --> 00:01:03,442
Jesteśmy dziś wieczorem na zewnątrz.
8
00:01:04,236 --> 00:01:06,514
Na co ona patrzyła?
9
00:01:06,618 --> 00:01:08,620
Cóż, wiesz,
dziś wieczorem jest Yum Party.
10
00:01:08,723 --> 00:01:10,553
Co?!
Kiedyś uwielbiałeś Yum Party!
11
00:01:12,279 --> 00:01:15,040
Jestem więc sentymentalistą.
Zabij mnie.
12
00:01:15,592 --> 00:01:19,424
Już teraz?
Idę do kościoła!
13
00:01:19,734 --> 00:01:21,253
Och, jak zwykle.
Wiesz, że.
14
00:01:21,357 --> 00:01:23,462
Włóż trochę pieniędzy
w skrzynce zbiorczej,
15
00:01:23,566 --> 00:01:25,361
zapal świeczkę dla Nany, módl się.
16
00:01:25,464 --> 00:01:27,673
-Do Boga?
- Tak, suko, na Boga.
17
00:01:27,777 --> 00:01:31,574
Po dniu, który przeżyłem,
Muszę z Nią porozmawiać.
18
00:01:57,945 --> 00:01:59,222
Proszę bardzo, dziewczyno.
19
00:01:59,326 --> 00:02:02,294
Wiem, że to nie jest łatwe
pracując za napiwki.
20
00:02:11,061 --> 00:02:14,134
Lord! Tu?
21
00:02:15,135 --> 00:02:16,619
Przepraszam, dziewczyno.
22
00:02:19,311 --> 00:02:22,521
ChórTatuś69?
23
00:02:22,625 --> 00:02:25,973
No cóż, zaraz dostanę
ułożone przez człowieka świeckiego.
24
00:02:34,361 --> 00:02:37,881
ChórTatuś?
Czy jesteś tutaj?
25
00:02:39,193 --> 00:02:40,712
Mówi, że jesteś.
26
00:02:40,815 --> 00:02:43,784
To ja, przesuwasz w prawo!
27
00:02:43,887 --> 00:02:46,062
Jestem tu, żeby grać na twoich organach.
28
00:02:46,166 --> 00:02:47,615
Mhm.
29
00:02:48,823 --> 00:02:50,653
Sofa?
30
00:02:50,756 --> 00:02:52,448
Mhm.
31
00:02:56,417 --> 00:02:58,592
Cholera. Suka wygląda dobrze.
32
00:03:00,421 --> 00:03:03,010
W porządku. Chodź, teraz.
33
00:03:03,113 --> 00:03:04,770
Oczekiwanie jest wielkie i w ogóle
34
00:03:04,874 --> 00:03:08,843
ale muszę skończyć żele
za godzinę, więc jedziemy!
35
00:03:14,608 --> 00:03:15,747
Mój Boże!
36
00:03:15,850 --> 00:03:18,059
Ktoś potrzebuje opatrunku
albo coś.
37
00:03:22,581 --> 00:03:25,515
Och! Och...
38
00:03:26,861 --> 00:03:30,279
Och! Mhm.
O, cześć.
39
00:03:31,383 --> 00:03:34,904
Jesteś... sztywny.
40
00:03:35,007 --> 00:03:36,664
Ooch.
41
00:03:54,579 --> 00:03:55,683
Taniec.
42
00:04:02,690 --> 00:04:06,660
♪ Pęknięte tylne drzwi,
nie potrzebujemy klucza ♪
43
00:04:06,763 --> 00:04:10,560
♪ Wchodzimy za darmo,
żadnych VIP-ów ♪
44
00:04:10,664 --> 00:04:14,426
♪ Wypij ten Kool-Aid,
podążaj za moim przykładem ♪
45
00:04:14,530 --> 00:04:18,672
♪ Teraz jesteś jednym z nas,
idziesz ze mną ♪
46
00:04:18,775 --> 00:04:22,365
♪ Czas zgasić światła
47
00:04:22,469 --> 00:04:25,437
♪ I wyłącz DJ-a
48
00:04:25,541 --> 00:04:27,336
- ♪ To miejsce wkrótce...
- ♪ Dziś wieczorem...
49
00:04:27,439 --> 00:04:29,441
- Chodź, dziewczyno! Ach!
- ♪ Przejmujemy kontrolę
50
00:04:29,545 --> 00:04:30,925
Chodź. Tak! Ach!
51
00:04:31,029 --> 00:04:33,514
♪ Nikt nie wyjdzie
52
00:04:33,618 --> 00:04:35,378
♪ To miejsce zaraz eksploduje
53
00:04:35,482 --> 00:04:38,554
♪ Och, och, och, och, och
54
00:04:38,657 --> 00:04:41,488
♪ Cios, och-och-och-och-och
55
00:04:41,591 --> 00:04:43,386
♪ To miejsce zaraz eksploduje
56
00:04:43,490 --> 00:04:46,493
♪ Och, och, och, och, och
57
00:04:46,596 --> 00:04:47,528
Mwah!
58
00:04:47,632 --> 00:04:49,565
♪ Cios, och-och-och-och-och
59
00:04:49,668 --> 00:04:51,463
♪ To miejsce zaraz eksploduje
60
00:04:51,567 --> 00:04:54,673
♪ Och, och, och, och, och
61
00:04:54,777 --> 00:04:57,676
♪ Cios, och-och-och-och-och
62
00:04:57,780 --> 00:04:59,264
♪ To miejsce wkrótce...
63
00:04:59,368 --> 00:05:02,405
♪ Idź, idź, idź, oszalej,
zwariuj ♪
64
00:05:02,509 --> 00:05:04,752
♪ Rzuć trochę brokatu,
spraw, żeby spadł na nich deszcz ♪
65
00:05:04,856 --> 00:05:08,377
♪ Pozwól mi zobaczyć ich ręce,
pozwól mi, pozwól mi zobaczyć ich ręce ♪
66
00:05:08,480 --> 00:05:10,310
♪ Oszalej, oszalej
67
00:05:10,413 --> 00:05:12,691
♪ Rzuć trochę brokatu,
spraw, żeby spadł na nich deszcz ♪
68
00:05:12,795 --> 00:05:15,522
♪ Pozwól mi zobaczyć ich ręce,
pozwól mi, pozwól mi zobaczyć ich ręce ♪
69
00:05:16,833 --> 00:05:20,837
Skup się! To jest szpital.
To nie jest kabaret.
70
00:05:20,941 --> 00:05:22,114
- Nie, nie jest.
- Ach!
71
00:05:22,218 --> 00:05:23,737
- Tak, proszę pani.
- Idź do pokoju 420.
72
00:05:23,840 --> 00:05:26,429
Twój pacjent
jest trochę niecierpliwy.
73
00:05:27,119 --> 00:05:28,431
Na tym.
74
00:05:30,364 --> 00:05:32,539
Nie chcesz... OK.
75
00:05:44,274 --> 00:05:46,311
Dzień dobry, Śpiąca Królewno.
76
00:05:46,415 --> 00:05:48,417
Przyniosłem shoty Jell-O.
77
00:05:49,694 --> 00:05:51,316
Dobra.
Muszę się stąd wydostać.
78
00:05:51,420 --> 00:05:52,973
Czekaj, czekaj. Dobra.
Poczekaj chwilę.
79
00:05:53,076 --> 00:05:54,837
- Nie. Gdzie są moje rzeczy?
- Tutaj. Pozwól, że ci pomogę.
80
00:05:54,940 --> 00:05:58,254
Czekaj. Dobra.
Łatwo, łatwo, łatwo! Trzymać się.
81
00:05:58,358 --> 00:05:59,773
Podaj mi rękę.
Podaj mi rękę. Łatwy.
82
00:05:59,876 --> 00:06:01,499
Wszystko w porządku?
83
00:06:01,602 --> 00:06:04,087
- Tak, tak.
- Dobra. Połóż się z powrotem.
84
00:06:04,191 --> 00:06:07,228
- W porządku. Witaj, Jasiu...
- Jane.
85
00:06:07,332 --> 00:06:08,851
Jane. Mam na imię Jane.
Ja tylko--
86
00:06:08,954 --> 00:06:12,579
Nie załatwiłem wszystkich formalności
ponieważ byłem...
87
00:06:12,682 --> 00:06:15,444
zajęty nie oddychaniem.
88
00:06:15,547 --> 00:06:19,309
Hm.
No cóż, pani Jane...
89
00:06:19,413 --> 00:06:21,553
Jestem naprawdę szczęśliwy
widzieć cię obudzonego.
90
00:06:21,898 --> 00:06:26,386
Masz kogoś, do kogo mogę zadzwonić?
Tekst? Snapchata?
91
00:06:26,627 --> 00:06:28,629
Nie. Nie, nie, nie.
Nie jestem... ja nie...
92
00:06:28,733 --> 00:06:30,528
Nie jestem stąd.
93
00:06:30,631 --> 00:06:33,289
Ale czuję się naprawdę dobrze,
więc mogę po prostu--
94
00:06:33,393 --> 00:06:36,534
Jeśli tylko oddasz mi moje rzeczy,
Po prostu stąd wyjdę.
95
00:06:36,637 --> 00:06:40,089
Dobra.
A może zawrzemy umowę?
96
00:06:40,434 --> 00:06:42,505
Jeszcze jeden taki Sunny D's,
a tymczasem
97
00:06:42,609 --> 00:06:45,577
spróbujemy się dowiedzieć
jak was wszystkich posprzątać.
98
00:06:48,615 --> 00:06:50,030
Jaki smak ma Jell-O?
99
00:06:51,480 --> 00:06:53,999
Cięcie!
Na miłość boską, tnij!
100
00:06:54,103 --> 00:06:56,933
Przetnij linię, odetnij sukę...
101
00:06:57,037 --> 00:07:00,558
zrób szybką edycję
może dla twojej wpadki?
102
00:07:00,661 --> 00:07:03,250
To krok, krok,
zostań w kącie.
103
00:07:03,353 --> 00:07:05,390
- NIE!
- Znaj swoje miejsce!
104
00:07:05,494 --> 00:07:08,186
Kochanie, ten etap
jest cholernie mały.
105
00:07:08,289 --> 00:07:10,533
Kelseya.
Kelsey'u!
106
00:07:10,637 --> 00:07:12,673
Ja... Bardzo mi przykro, Ginsey.
107
00:07:12,777 --> 00:07:14,572
Było kilka zwolnień,
108
00:07:14,675 --> 00:07:16,574
i tak powiedział Dre
dać Nico szansę.
109
00:07:16,677 --> 00:07:18,817
Tak, zostawiając mnie
bez pomocnika kelnerskiego!
110
00:07:18,921 --> 00:07:20,750
Och, wytrę ci pasek
w każdej chwili, Slim Jimie.
111
00:07:20,854 --> 00:07:23,443
- Bądź moim gościem.
- Flirtujesz!
112
00:07:23,546 --> 00:07:26,825
Kelsey, mój przyjaciel właśnie do mnie napisał
113
00:07:26,929 --> 00:07:29,863
o koncercie w ostatniej chwili w pobliżu
to płaci więcej niż mój czynsz...
114
00:07:29,966 --> 00:07:31,658
- Nie, nie, nie, nie!
- ...więc muszę lecieć.
115
00:07:31,761 --> 00:07:33,522
- Nie. Nie, proszę, proszę.
- Bardzo mi przykro, kapitanie Kelsey!
116
00:07:33,625 --> 00:07:35,316
- Kocham cię!
- O nie.
117
00:07:35,420 --> 00:07:36,973
Och, co za dziwak
dzieje się dziś wieczorem?
118
00:07:37,077 --> 00:07:41,391
Och! Dobra. Hmm...
Wszyscy... weźcie pięć!
119
00:07:41,495 --> 00:07:44,981
No i drzwi są...
120
00:07:45,085 --> 00:07:46,707
już niedługo!
121
00:07:46,811 --> 00:07:48,157
Gdzie jesteś, Dre?
122
00:08:06,727 --> 00:08:08,936
Ach. Jedna sekunda!
123
00:08:13,078 --> 00:08:14,597
Hej.
Yasmine!
124
00:08:14,701 --> 00:08:18,187
Hej!
Uh, jaki jest twój ETA?
125
00:08:18,290 --> 00:08:21,155
Dre, nie mogę przyjść.
126
00:08:21,259 --> 00:08:23,882
Jestem chory.
127
00:08:23,986 --> 00:08:25,056
Jesteś czym?
128
00:08:29,094 --> 00:08:31,476
Yasmine. Chodź, kochanie.
Musisz przetrwać.
129
00:08:31,580 --> 00:08:33,064
Jesteś...
Jesteś gwiazdą programu.
130
00:08:33,167 --> 00:08:35,653
Nie musisz nawet występować.
Po prostu rozdajesz cukierki.
131
00:08:35,756 --> 00:08:39,070
- Dre, jestem...
- Odwiozę cię do domu o 10:00.
132
00:08:39,173 --> 00:08:41,693
- Ah-choo.
- Kurwa!
133
00:08:41,797 --> 00:08:45,317
Dobra. OK, Yasmine.
Poczuj się lepiej, dobrze?
134
00:08:48,286 --> 00:08:49,908
Zgadza się.
135
00:08:50,012 --> 00:08:53,947
Jestem dla ciebie zbyt chory
za niski czynsz, rozgadana impreza w barze.
136
00:08:54,050 --> 00:08:55,500
Hm!
137
00:09:01,368 --> 00:09:02,990
Opamiętaj się, Yasminis!
138
00:09:03,094 --> 00:09:04,751
Wiem, że byłeś
czekasz na mnie w Yum,
139
00:09:04,854 --> 00:09:08,133
ale przyjdę do Ciebie na żywo
z salonu VIP
140
00:09:08,237 --> 00:09:09,410
w Glitter Bitch!
141
00:09:09,514 --> 00:09:12,068
Wódka Glitter Bitch, kochani.
142
00:09:12,172 --> 00:09:14,277
Łyk, łyk!
143
00:09:18,143 --> 00:09:20,145
Mmm!
144
00:09:20,698 --> 00:09:23,804
Kto robi takie okropne gówno?!
145
00:09:25,357 --> 00:09:28,637
Mhm! Jak moje oko? Wystarczająco dymi?
146
00:09:28,740 --> 00:09:31,294
Wędzony grill z Teksasu.
147
00:09:31,398 --> 00:09:33,745
Domowe przyjęcie bliźniaków Olsen zadymione.
148
00:09:33,849 --> 00:09:35,367
Totalny pokaz dymu.
149
00:09:35,471 --> 00:09:37,093
Nawet na mnie nie spojrzałeś.
150
00:09:39,199 --> 00:09:40,614
Masz jakieś bary?
151
00:09:40,718 --> 00:09:43,237
Nadal wisisz mi 150
z ostatniego weekendu.
152
00:09:43,341 --> 00:09:44,618
Dodaj to do mojej zakładki.
153
00:09:44,722 --> 00:09:47,138
Jax. Dziewczyna.
154
00:09:47,241 --> 00:09:48,795
Dziewczyno, możesz po prostu
daj mi całość--
155
00:09:48,898 --> 00:09:50,659
Nie. Ponieważ nadal
muszę zarabiać pieniądze.
156
00:09:50,762 --> 00:09:52,764
Suko, płacę ci!
Dlaczego mi nie ufasz?
157
00:09:52,868 --> 00:09:54,732
Nie, i najwyraźniej tak jest
to miała być dobra partia.
158
00:09:54,835 --> 00:09:57,286
Och, kropka.
Cóż, ja to osądzę.
159
00:09:57,389 --> 00:10:00,738
Uno, dos, tres. Vámonos.
160
00:10:00,841 --> 00:10:03,257
Ach! Nie zemdlej
przed moim numerem.
161
00:10:03,361 --> 00:10:04,949
Jestem profesjonalistą.
162
00:10:05,052 --> 00:10:07,814
Poza tym wszystko może się zmienić.
163
00:10:07,917 --> 00:10:11,265
Musisz zachować elastyczność!
164
00:10:11,852 --> 00:10:14,130
W porządku. Mówi dziewczyna
którzy nie potrafią zrobić pełnego splitu.
165
00:10:14,234 --> 00:10:16,236
Suko, mogę zrobić split jazzowy.
Jak ta mała połówka.
166
00:10:16,339 --> 00:10:18,341
Tak, kochanie, nikt tak nie robi.
167
00:10:18,445 --> 00:10:20,171
Dziewczyno, to działa.
168
00:10:20,274 --> 00:10:21,655
Co jest dobrego, wszyscy?!
169
00:10:21,759 --> 00:10:23,623
To twoja dziewczyna Nico,
czyli Przepyszne.
170
00:10:23,726 --> 00:10:26,246
twoja mała królowa Bushwick.
Wejdźcie wszyscy.
171
00:10:26,349 --> 00:10:28,938
Hej, Tabby. Dziękuję
za nagrobek, boo-boo.
172
00:10:29,042 --> 00:10:31,389
Nadchodzą
żeby cię zdobyć, Barbaro. Och!
173
00:10:33,011 --> 00:10:35,738
Dziś wieczorem debiutuję w Yum
174
00:10:35,842 --> 00:10:38,879
z moimi drogimi przyjaciółmi Yasmine.
175
00:10:39,052 --> 00:10:41,433
Przepyszne? Co, kurwa?
176
00:10:41,537 --> 00:10:43,021
Kto to jest?
177
00:10:43,125 --> 00:10:46,369
- Mhm...
- Uh, to tylko przyjaciel.
178
00:10:46,473 --> 00:10:50,546
To mój diler.
Ten, który dał mi Oxy.
179
00:10:50,650 --> 00:10:52,652
Występują
z Yasmine dziś wieczorem.
180
00:10:52,755 --> 00:10:55,033
- Yasmine?
- Tak. Znasz Yasmine.
181
00:10:55,137 --> 00:10:56,932
Ona jest znana na całym świecie,
182
00:10:57,035 --> 00:10:59,935
w pewnym sensie sławny
za bycie tak pięknym.
183
00:11:00,038 --> 00:11:02,040
- Mhm. Yasmine.
- Kości policzkowe.
184
00:11:02,144 --> 00:11:03,559
Tak. Mhm.
185
00:11:03,663 --> 00:11:05,216
Dobra. Jesteś znajomy.
Słyszałeś o niej.
186
00:11:05,319 --> 00:11:07,459
Och, wiem wiem Yasmine.
187
00:11:07,632 --> 00:11:09,185
Coś w rodzaju ikonicznego
że ją znasz.
188
00:11:09,289 --> 00:11:11,153
Kiedyś byłem stałym elementem
na Yum Party.
189
00:11:11,256 --> 00:11:14,881
Ona i ja byliśmy częścią tego
tej podstawowej grupy, Ride or Die.
190
00:11:15,916 --> 00:11:18,919
Dre, producent...
byliśmy blisko.
191
00:11:19,023 --> 00:11:20,645
I...
192
00:11:21,197 --> 00:11:25,098
Uff. To było inne życie,
innym razem.
193
00:11:26,202 --> 00:11:28,757
Czekać. Więc wiesz
gdzie oni są.
194
00:11:28,860 --> 00:11:31,000
Możesz mnie zaprowadzić do Nico?
195
00:11:32,381 --> 00:11:34,452
Po prostu było ci gorąco
sesja makijażu ze śmiercią,
196
00:11:34,555 --> 00:11:36,454
a teraz próbujesz
znaleźć dilera narkotyków?
197
00:11:36,557 --> 00:11:38,628
Nie, po prostu próbuję im powiedzieć
mają złą partię.
198
00:11:38,732 --> 00:11:40,423
- Oj!
- NIE!
199
00:11:40,527 --> 00:11:41,735
Jezu Luiza!
200
00:11:41,839 --> 00:11:44,393
Sam, możesz się huśtać
jutro dublet?
201
00:11:44,496 --> 00:11:45,981
Jasne, szefie Lizzy.
202
00:11:46,084 --> 00:11:47,845
Dobra. Twoje poświęcenie
zaczyna mnie martwić.
203
00:11:47,948 --> 00:11:50,675
Mówiłem ci.
Jestem w okresie dorosłości.
204
00:11:50,779 --> 00:11:52,815
OK, cóż, dorośli potrzebują kolacji.
205
00:11:52,919 --> 00:11:55,715
Och! Dziękuję, wielka mamo.
206
00:11:55,818 --> 00:11:57,475
Jeszcze nie jestem mamą.
207
00:11:57,578 --> 00:11:59,891
Wszystkie dostępne pielęgniarki
do recepcji.
208
00:11:59,995 --> 00:12:01,582
Wszystkie pielęgniarki do biurka
natychmiast!
209
00:12:01,686 --> 00:12:05,000
Ona stara się... o dziecko.
210
00:12:05,103 --> 00:12:08,935
Bóg.
Hetero ludzie są tacy żałośni.
211
00:12:09,107 --> 00:12:12,214
Nie prosto,
ale nadal się wzruszam.
212
00:12:12,317 --> 00:12:15,389
Lizzy i żona...
213
00:12:15,493 --> 00:12:17,081
tajemniczy dorośli Disneya.
214
00:12:17,184 --> 00:12:18,427
- NIE!
- Mhm!
215
00:12:18,530 --> 00:12:19,842
Uszy.
Całą cholerną rzecz.
216
00:12:19,946 --> 00:12:23,121
O mój Boże.
Na przykład, o co walczyliśmy?
217
00:12:23,225 --> 00:12:24,640
Prawidłowy?!
218
00:12:24,744 --> 00:12:27,643
Gdyby Marsha to widziała...
219
00:12:27,747 --> 00:12:29,300
Więcej Jell-O, proszę.
220
00:12:29,403 --> 00:12:31,129
Och, mam cię.
221
00:12:39,724 --> 00:12:42,106
Lizzy. Pierdolić!
Mamy przejebane!
222
00:12:42,278 --> 00:12:44,280
Przepraszam.
Co... Co się dzieje?
223
00:12:44,384 --> 00:12:45,695
Ach. Yasmine wyskoczyła.
224
00:12:45,903 --> 00:12:49,492
DJ MIA.
I, hm, toaleta nadal zatkana.
225
00:12:49,596 --> 00:12:51,080
Znałem Jimmy'ego
nie zamierzałem tego naprawiać.
226
00:12:51,184 --> 00:12:52,599
Nie mówiłem ci, Jimmy?
nie zamierzałem tego naprawić?!
227
00:12:52,702 --> 00:12:54,152
Dre, kochanie, weź oddech.
228
00:12:54,256 --> 00:12:56,223
Mniam, nie miało być
być na zawsze.
229
00:12:56,327 --> 00:12:58,674
Pamiętać? wiesz,
może czas ruszyć dalej.
230
00:12:58,778 --> 00:13:00,193
Nie chcę opuszczać Yum
na niskim poziomie.
231
00:13:00,296 --> 00:13:03,161
Nie mogę tego zrobić
do Kelseya i dziewcząt.
232
00:13:03,265 --> 00:13:04,853
To moje dziedzictwo.
233
00:13:04,956 --> 00:13:06,337
Kiedy Yasmine się nie pojawia,
ci geje z Brooklynu
234
00:13:06,440 --> 00:13:07,959
zadzwonię do mnie
zapalniczkę gazową.
235
00:13:08,063 --> 00:13:09,409
To zrujnuje moją markę.
236
00:13:09,512 --> 00:13:10,824
Yasmine nie przyjdzie, co?
237
00:13:10,928 --> 00:13:12,481
Wygląda na to, że jesteś
w górę gówna potoku, kochanie.
238
00:13:12,584 --> 00:13:14,379
Yasmine zwolniła się?
239
00:13:14,483 --> 00:13:15,622
Och, wiedziałem to.
240
00:13:15,725 --> 00:13:17,072
Dzięki. Wspierający.
241
00:13:17,175 --> 00:13:19,488
Mógłbym wysłać Sama.
To znaczy, mogłabym go zapytać.
242
00:13:19,591 --> 00:13:20,869
- Nie! NIE! Nie!
- Co?
243
00:13:20,972 --> 00:13:22,836
Nie. Nie. Nie,
Nie mów jej tego.
244
00:13:22,940 --> 00:13:25,252
- Jest dobry.
- Robisz bałagan. nie jestem--
245
00:13:25,356 --> 00:13:27,047
-Tak, to legenda.
- Nie mów nic więcej.
246
00:13:27,151 --> 00:13:28,359
Talent zdarzający się raz na pokolenie!
247
00:13:28,462 --> 00:13:31,120
I takie pierdolone
ból dupy!
248
00:13:31,293 --> 00:13:33,019
Cóż, myślę, że by to zrobił.
249
00:13:33,122 --> 00:13:34,986
Nie, Lizzy. Nie mogę
trzymaj go dziś za rękę.
250
00:13:35,090 --> 00:13:37,782
Dobra? Nie mogę go narażać
znowu mnie porzucasz.
251
00:13:37,886 --> 00:13:39,922
- OK, może powinieneś j--
- Kochanie, kochanie.
252
00:13:40,026 --> 00:13:41,544
Znowu rozwiązujesz, ok?
253
00:13:41,648 --> 00:13:43,546
A ja po prostu muszę się wygadać.
Pamiętać?
254
00:13:43,650 --> 00:13:47,171
Cienki. W takim razie ci nie powiem
jak rozwiązałem Twój inny problem.
255
00:13:47,274 --> 00:13:48,448
Ty co?
256
00:13:48,551 --> 00:13:50,968
Toaleta. Barry jest w drodze.
Nie ma za co.
257
00:13:51,071 --> 00:13:52,417
Nie. Twój brat Barry?
258
00:13:52,521 --> 00:13:54,178
O cholera. Dobra. Muszę iść.
259
00:13:54,281 --> 00:13:55,904
Wszystko będzie dobrze.
Będę tam dziś wieczorem.
260
00:13:56,007 --> 00:13:58,665
- Hej, Lizzy, nie. Pierdolić! NIE!
- Co to do cholery jest?
261
00:13:58,768 --> 00:14:00,667
To duży króliczek.
262
00:14:08,019 --> 00:14:09,434
Pieprzony Barry.
263
00:14:09,538 --> 00:14:10,919
Nie bierz
twoje majtki w pęczek,
264
00:14:11,022 --> 00:14:12,541
ale to mężczyzna i kobieta.
265
00:14:12,644 --> 00:14:14,232
Co to kurwa jest
takie skomplikowane?!
266
00:14:14,336 --> 00:14:16,096
I nikt nie wie
prawdziwe niebezpieczeństwa
267
00:14:16,200 --> 00:14:17,615
- tych koktajli hormonalnych.
- Cholernie śmieszne.
268
00:14:17,718 --> 00:14:19,824
Zmienianie mężczyzn w kobiety,
zamieniam kobiety w...
269
00:14:19,928 --> 00:14:21,515
Bóg wie co,
niestosowne rzeczy.
270
00:14:21,619 --> 00:14:23,103
I myślisz
ci Demokraci w Albany
271
00:14:23,207 --> 00:14:24,760
zamierzasz coś z tym zrobić?
272
00:14:24,864 --> 00:14:26,279
Chodź. Demokraci.
Nic nie zrobię.
273
00:14:26,382 --> 00:14:28,660
Życzę Pauliemu Benedetcie
byłby w tej kwestii mężczyzną.
274
00:14:28,764 --> 00:14:30,662
Żadnych przekleństw dziś wieczorem, dobrze?
275
00:14:30,766 --> 00:14:33,182
Po prostu napraw toaletę.
276
00:14:33,286 --> 00:14:36,945
och! Co? jestem tutaj.
Wszystko w porządku.
277
00:14:37,048 --> 00:14:39,395
Nic nie jest w porządku!
278
00:14:39,499 --> 00:14:40,880
Och, świetnie.
279
00:14:40,983 --> 00:14:42,985
- Po prostu--
- Przepraszam.
280
00:14:43,089 --> 00:14:45,091
Po prostu uspokój się...
281
00:14:51,338 --> 00:14:52,995
Kelseya.
282
00:14:53,099 --> 00:14:55,308
No cóż, ja też witam.
283
00:15:19,849 --> 00:15:23,508
Och! Damski! Wygląda wspaniale!
284
00:15:23,612 --> 00:15:24,958
Wreszcie!
285
00:15:25,062 --> 00:15:26,891
Postanawia nas zaszczycić
z jej obecnością!
286
00:15:26,995 --> 00:15:29,066
Cholera. Dobra.
Kelsey, opowiedz mi.
287
00:15:29,169 --> 00:15:31,516
Więc Jimmy nie ustąpi
przy podziale 70-30 barów...
288
00:15:31,620 --> 00:15:33,449
La Toilette to katastrofa. . .
289
00:15:33,553 --> 00:15:37,281
i nasz chłopak od go-go po prostu...
poszedł, poszedł!
290
00:15:38,316 --> 00:15:40,836
To wszystko?
Dobra. Zajmę się Jimmym.
291
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
- Barry, toaleta.
- Tak, zamierzam to wcisnąć,
292
00:15:43,425 --> 00:15:45,220
ale lepiej nie
być cokolwiek, coś w rodzaju dziwactwa
293
00:15:45,323 --> 00:15:48,430
i cholernie niestosowne
tam, w porządku?
294
00:15:48,533 --> 00:15:51,364
Dre, przyszedłeś z Yasmine,
ponieważ próbowałem
295
00:15:51,467 --> 00:15:53,814
trochę sfilmować
Entre Vista, Entre Nuke...
296
00:15:55,713 --> 00:15:57,646
Co ona właśnie powiedziała?
297
00:15:57,749 --> 00:16:00,511
Dobra.
Zespół Yum... zbierzmy się.
298
00:16:00,614 --> 00:16:04,101
Dorosły mężczyzna z męskimi częściami
nadchodzi!
299
00:16:12,730 --> 00:16:16,527
Więc... wyglądasz świetnie.
300
00:16:16,630 --> 00:16:18,839
Yasmin nie przyjdzie.
301
00:16:18,943 --> 00:16:20,289
- Pieprz się, Jupiter.
- Całkiem sprawiedliwe.
302
00:16:20,393 --> 00:16:24,259
Ale już ją oznaczyłem
w moim zaplanowanym poście!
303
00:16:24,362 --> 00:16:26,261
Pani Dre, pani mi mówi
304
00:16:26,364 --> 00:16:28,435
że jestem gospodarzem
i wystąpią dziś wieczorem?
305
00:16:28,539 --> 00:16:31,335
Aha, i wszystko za
ta sama cena Mniam?
306
00:16:31,438 --> 00:16:33,682
Dobra.
Tonik ginsejowy...
307
00:16:33,785 --> 00:16:35,580
wiesz dokładnie jak to zrobić
zabawiaj ten tłum, dobrze?
308
00:16:35,684 --> 00:16:37,789
Nie ma znaczenia, czy jesteś
tam na 5 minut
309
00:16:37,893 --> 00:16:39,584
lub 95 minut.
310
00:16:39,688 --> 00:16:41,172
Będziesz je miał
jedzenie z ręki.
311
00:16:41,276 --> 00:16:43,036
Przepraszam.
Nie zapomnij o mnie.
312
00:16:43,140 --> 00:16:45,970
Mam je
też jem poza domem, suko, kto...
313
00:16:46,074 --> 00:16:47,489
Dziewczyna.
314
00:16:47,592 --> 00:16:49,870
I mamy tu Nico.
Kocham twój klimat, dzieciaku.
315
00:16:49,974 --> 00:16:52,390
Dziś wieczorem będziemy
rozpocznij karierę!
316
00:16:52,494 --> 00:16:54,323
Patrzeć. Po prostu nazywaj mnie Przepysznym.
317
00:16:54,427 --> 00:16:57,602
Ale dokładnie. To tak
co mówiłem.
318
00:16:59,190 --> 00:17:02,435
Urodziłem się gotowy.
319
00:17:02,538 --> 00:17:05,127
Wow. Piękny.
Kocham to.
320
00:17:05,231 --> 00:17:06,611
Patrzeć. Wszyscy jesteście wyjątkowi.
321
00:17:06,715 --> 00:17:09,442
Jesteś odważny. Jesteś fantastyczny.
322
00:17:09,545 --> 00:17:11,133
To będzie
niezapomniana noc.
323
00:17:11,237 --> 00:17:13,204
Kelsey, otwórz drzwi!
324
00:17:13,308 --> 00:17:16,138
- Ale nie jesteśmy gotowi.
- Nigdy nie jesteśmy gotowi.
325
00:17:16,242 --> 00:17:19,107
Tak to się zawsze zaczyna.
326
00:17:19,210 --> 00:17:21,178
Otwórz drzwi.
327
00:17:25,941 --> 00:17:27,218
♪ Władza to fajna rzecz
328
00:17:27,322 --> 00:17:29,186
♪ To wydobywa
co we mnie najlepsze ♪
329
00:17:29,289 --> 00:17:31,015
♪ Wystarczy kropla
330
00:17:31,119 --> 00:17:33,362
♪ A teraz mogę zrobić wszystko
331
00:17:33,466 --> 00:17:36,883
♪ Czy to nie przyjemne?
Czy to nie w porządku? ♪
332
00:17:36,986 --> 00:17:39,334
♪ Prawda, prawda?
333
00:17:40,542 --> 00:17:42,199
♪ Chcesz tej siły przebicia, którą mam
334
00:17:42,302 --> 00:17:44,132
♪ Chcesz tych pieniędzy, prawda?
335
00:17:44,235 --> 00:17:46,272
♪ Chcesz odzyskać moc?
336
00:17:46,375 --> 00:17:48,619
♪ Chcę zobaczyć, jak próbujesz...
337
00:17:48,722 --> 00:17:50,241
To jest trochę seksowne.
338
00:17:50,345 --> 00:17:53,417
Oh. Kochanie, spójrz.
Zróbmy kilka zdjęć dla Pride.
339
00:17:54,935 --> 00:17:56,972
♪ Chcę zobaczyć, jak próbujesz
340
00:17:57,076 --> 00:17:58,801
OK.
341
00:17:58,905 --> 00:18:00,389
- ♪ Spróbuj
- Cześć.
342
00:18:00,493 --> 00:18:02,184
Mam obsesję na twoim punkcie.
Kocham cię.
343
00:18:02,288 --> 00:18:04,324
Jak znowu masz na imię?
344
00:18:04,428 --> 00:18:06,154
- Kochanie, opuść głowę.
- Och, przepraszam.
345
00:18:06,257 --> 00:18:07,672
- Opuść głowę.
- To?
346
00:18:07,776 --> 00:18:09,778
Mógłbyś wyglądać
lubisz ją trochę?
347
00:18:13,022 --> 00:18:14,403
Wyższy. Trochę niżej.
348
00:18:14,507 --> 00:18:17,475
Tylko trochę niżej.
Wyższy. Teraz niżej.
349
00:18:17,579 --> 00:18:19,615
- Zabij mamę.
- Zabić.
350
00:18:19,719 --> 00:18:21,030
Pozwól mi je zobaczyć.
351
00:18:21,134 --> 00:18:22,031
Powinniśmy iść
do fotobudki--
352
00:18:22,135 --> 00:18:23,516
Wyglądam głupio!
353
00:18:23,619 --> 00:18:25,587
Dlaczego mi nie powiedziałeś
że się pociłem?
354
00:18:27,175 --> 00:18:29,936
Mówiąc o zauroczeniach...
O mój Boże.
355
00:18:30,039 --> 00:18:31,489
Wygląda jak Bushwick
356
00:18:31,593 --> 00:18:33,181
piękni ludzie
wychodzą dziś wieczorem.
357
00:18:33,284 --> 00:18:35,079
Cześć, piękni ludzie!
358
00:18:36,529 --> 00:18:38,255
Tak! Dziś wieczorem żyją!
359
00:18:38,358 --> 00:18:40,981
O tak, są!
Tak, są!
360
00:18:41,085 --> 00:18:42,638
Tyle pięknych...
361
00:18:42,742 --> 00:18:45,089
Mieliśmy około 200 przedsprzedaży.
362
00:18:45,193 --> 00:18:46,711
Gdzie są wszyscy?
363
00:18:46,815 --> 00:18:51,095
Cóż, księżyc jest przeciwny
twój Neptun w Baranie,
364
00:18:51,199 --> 00:18:54,857
co mogłoby być
bardzo chaotyczny czas,
365
00:18:54,961 --> 00:18:58,965
ale Saturn nie jest naszym przyjacielem,
wielkiego Malefica.
366
00:18:59,068 --> 00:19:00,967
I to jest jej dzieło.
367
00:19:01,070 --> 00:19:04,246
Mogę się tylko śmiać.
368
00:19:04,350 --> 00:19:05,868
Chani też może.
369
00:19:05,972 --> 00:19:07,629
Dziękuję!
370
00:19:07,732 --> 00:19:10,252
Powiedz mi, powiedz mi,
powiedz mi. Jak to możliwe...
371
00:19:10,356 --> 00:19:11,598
- Tak.
- ...w pokoju pełnym
372
00:19:11,702 --> 00:19:13,324
poliamoryczny
i panseksualni ogierzy...
373
00:19:13,428 --> 00:19:15,223
Zrelaksuj się, dobrze?
Dostaniesz swoje pieniądze.
374
00:19:15,326 --> 00:19:17,086
Noc jest... młoda.
375
00:19:17,190 --> 00:19:18,502
Tak, cóż, lepiej.
376
00:19:18,605 --> 00:19:20,159
Straciłem trzy G
w ciągu ostatniej godziny.
377
00:19:20,262 --> 00:19:21,953
Pieprzona moneta Luge.
378
00:19:22,161 --> 00:19:23,886
Próbowałem cię ostrzec
o krypto, bracie.
379
00:19:24,093 --> 00:19:26,406
Cóż, twoja impreza trwa
cienki lód, bracie.
380
00:19:26,510 --> 00:19:29,237
Oh. Skoro mowa o lodzie...
381
00:19:29,340 --> 00:19:31,135
Och!
382
00:19:31,239 --> 00:19:33,068
Mój narzeczony jest prawnikiem.
383
00:19:33,172 --> 00:19:35,243
Ach.
384
00:19:35,346 --> 00:19:37,486
Może już czas, żebyś to zrobił
taka praca, co, Dre?
385
00:19:37,590 --> 00:19:39,074
Tak.
Tak naprawdę nie jestem zwolennikiem...
386
00:19:39,178 --> 00:19:40,972
- Szczur, szczur, szczur!
- Oto wasze chodaki, dziwadła.
387
00:19:41,076 --> 00:19:42,491
Och! pomyślałem
Otrułem ich wszystkich!
388
00:19:42,595 --> 00:19:45,045
To duże.
Nie. Natura znajdzie sposób.
389
00:19:45,149 --> 00:19:46,599
Stary, co kurwa?!
Wyrzuć to!
390
00:19:46,702 --> 00:19:48,117
- Nie, nie, nie!
- Nie w tym śmietniku!
391
00:19:48,290 --> 00:19:49,602
- Co robisz?!
- To kosz na śmieci.
392
00:19:49,705 --> 00:19:51,017
Nie. Śmietnik.
Idzie do śmietnika.
393
00:19:51,120 --> 00:19:52,708
To nie będzie
wrócić do życia.
394
00:19:52,812 --> 00:19:54,503
Ty... Jezu Chryste.
395
00:19:54,607 --> 00:19:56,850
-Ale nie dzisiaj...
- Obrzydliwe!
396
00:19:56,954 --> 00:19:59,612
-Jesteś obrzydliwy.
- Yo, nie mogę być jedyny
397
00:19:59,715 --> 00:20:01,924
który się zakochał
na ukrzyżowanego Chrystusa.
398
00:20:02,062 --> 00:20:03,374
Chodź, teraz!
399
00:20:03,478 --> 00:20:06,688
Był na wpół martwy,
ale był dobrze powieszony.
400
00:20:08,034 --> 00:20:10,864
To zabawne. Lubię tego faceta.
Kim jest ten facet?
401
00:20:10,968 --> 00:20:13,729
"Ona." A kim znowu jesteś?
402
00:20:13,833 --> 00:20:15,214
Uuu. Do widzenia.
403
00:20:15,317 --> 00:20:19,114
Jestem Barry.
Dre jest chyba żoną mojej siostry.
404
00:20:19,218 --> 00:20:22,186
Nie wiem. Czekać. Czy był
idziesz do zielonego pokoju, John?
405
00:20:22,290 --> 00:20:23,877
Jeszcze nie skończyłem
sprzątać tam.
406
00:20:23,981 --> 00:20:25,154
- "Oni."
- Nie, to był ten facet
407
00:20:25,258 --> 00:20:26,466
to było właśnie tutaj.
408
00:20:26,570 --> 00:20:29,089
- Mnh-mnh. "Oni."
- Tak, ten jeden facet.
409
00:20:29,193 --> 00:20:32,300
Ona... jest drag queen.
410
00:20:32,403 --> 00:20:34,440
Oni... nie są binarni.
411
00:20:34,543 --> 00:20:37,236
A ty... jesteś z tyłu.
412
00:20:37,339 --> 00:20:39,272
Więc uprzejmie... nadrób zaległości.
413
00:20:39,376 --> 00:20:41,930
Pospiesz się!
To nie jest darmowy program!
414
00:20:42,033 --> 00:20:45,140
Nie mogę nadążyć za tym gównem.
415
00:20:45,244 --> 00:20:48,833
Hej, Dre.
Masz tu pstrokatą załogę.
416
00:20:48,937 --> 00:20:50,939
Rozmawiasz z ludźmi?
417
00:20:52,285 --> 00:20:54,839
Och. Rozchmurz się, Dre.
Sparse jest jak klimat.
418
00:20:54,943 --> 00:20:58,878
Pomyśl o tym jak o ekskluzywności.
Wiesz co mówię?
419
00:21:00,224 --> 00:21:01,570
...odnajdź siebie, kochanie. O nie.
420
00:21:01,674 --> 00:21:04,124
Znajdziesz kogoś
zabrać do domu.
421
00:21:04,228 --> 00:21:07,611
Panie i Panowie.
422
00:21:07,714 --> 00:21:11,546
Przygotowujemy się, żeby nas mieć
dziś wieczorem zmartwychwstanie!
423
00:21:11,649 --> 00:21:14,342
Samoncé jest w domu, wszyscy!
424
00:21:14,445 --> 00:21:16,723
- Co?
- Ooh-hoo-hoo!
425
00:21:16,827 --> 00:21:18,587
Lizzy, co zrobiłeś?
426
00:21:18,691 --> 00:21:19,968
Włóżmy tę szynkę do piekarnika
427
00:21:20,071 --> 00:21:21,383
i show w drodze!
428
00:21:21,487 --> 00:21:23,489
Witamy wszystkich na Yum Party!
429
00:21:23,592 --> 00:21:25,732
Samie!
430
00:21:25,836 --> 00:21:28,839
Wow! Tutaj jesteś.
431
00:21:28,942 --> 00:21:31,186
Dre. Oto jestem.
432
00:21:31,290 --> 00:21:34,569
Czekać. Trzymać się. Kto to jest?
433
00:21:34,672 --> 00:21:36,398
Słuchaj, Dre, wiem, że to już było
minutę od naszej rozmowy,
434
00:21:36,502 --> 00:21:38,262
ale chcę przeprosić
o--
435
00:21:38,366 --> 00:21:39,988
Nie. Przestań. Jesteś tu teraz.
436
00:21:40,091 --> 00:21:42,059
I będzie wspaniale, prawda?
437
00:21:42,162 --> 00:21:47,202
Co może być lepszego niż
długo oczekiwany powrót Samoncé?
438
00:21:47,306 --> 00:21:49,584
- Powiedz kto-cé?
- Daj znać wszystkim, dobrze?
439
00:21:49,687 --> 00:21:53,829
Połącz się z Internetem. Tweet na żywo.
Samonce jest tutaj.
440
00:21:53,933 --> 00:21:56,832
Dziewczyno, Samonce znaczy dosłownie
w całej tej walizce.
441
00:21:56,936 --> 00:21:59,904
Potrzebuję zielonego pokoju.
442
00:22:00,008 --> 00:22:01,768
Znasz drogę.
443
00:22:08,085 --> 00:22:10,121
OK, Google. Kim jest Samonce?
444
00:22:10,225 --> 00:22:11,433
S-A-M...
445
00:22:11,537 --> 00:22:13,987
Czy naprawdę była tam kobieta
w jego torbie?
446
00:22:26,068 --> 00:22:27,207
Och, Chryste.
447
00:22:31,246 --> 00:22:33,144
Pieprzone szczury.
448
00:22:39,012 --> 00:22:41,083
Dobranoc, słodki książę.
449
00:23:13,046 --> 00:23:16,153
Hej. Wejście
dla klubu z przodu, kolego!
450
00:23:21,192 --> 00:23:25,058
Przepraszam? Wszystko w porządku?
451
00:23:26,059 --> 00:23:27,544
Chybić! Mówię do ciebie!
452
00:23:27,647 --> 00:23:30,926
Proszę pani? Pani?
Wasza Wysokość? Kochanie?
453
00:23:31,030 --> 00:23:33,032
Wszystko w porządku?
454
00:23:36,104 --> 00:23:39,003
W porządku. Żyj swoim życiem.
455
00:23:40,349 --> 00:23:42,628
Bóg. Kurwa, nienawidzę Brooklynu.
456
00:23:46,701 --> 00:23:48,599
Dlatego nienawidzę
robić ludziom przysługę.
457
00:23:48,703 --> 00:23:51,050
To zajmuje całą pieprzoną noc.
458
00:24:00,749 --> 00:24:04,615
Sojusz Samonce
Knowlesa Cartiera!
459
00:24:04,719 --> 00:24:07,791
Czyż nie jesteś widokiem
to sprawia, że bolą mnie oczy.
460
00:24:07,894 --> 00:24:09,689
Ginsey Tonik!
461
00:24:09,793 --> 00:24:12,140
Nie wyglądasz na więcej niż 50 lat...
462
00:24:12,243 --> 00:24:14,038
kilogramy nadwagi.
463
00:24:16,213 --> 00:24:18,526
Dziewczyna.
464
00:24:18,629 --> 00:24:20,838
Wejdź tutaj!
465
00:24:20,942 --> 00:24:23,496
- Cześć.
- Och, och, kochanie. O mój Boże.
466
00:24:23,600 --> 00:24:25,256
Teraz mnie złap
z tej rozkloszowanej sukienki.
467
00:24:25,360 --> 00:24:26,982
Jestem praktycznie w stanie przedcukrzycowym.
468
00:24:27,086 --> 00:24:29,122
- Dobra.
- Jest mi gorąco.
469
00:24:29,226 --> 00:24:30,641
Czy wszystkim jest gorąco? Dobra. Świetnie.
470
00:24:30,745 --> 00:24:32,954
Jest znak.
471
00:24:40,375 --> 00:24:44,828
A więc panno On-say, Yon-say Suka
kto jest na moim miejscu...
472
00:24:47,762 --> 00:24:49,177
...jaka jest twoja herbata?
473
00:24:49,280 --> 00:24:50,696
Zaczęłaś się podnosić
474
00:24:50,799 --> 00:24:53,008
i nagle spadł
oblicze ziemi?
475
00:24:53,112 --> 00:24:55,770
Zniknął. Poszło, puf.
476
00:24:55,873 --> 00:24:58,462
Zamknij ten cholerny autobus, chłopcze.
Kto cię wychował?
477
00:24:58,566 --> 00:25:00,119
Słuchaj, mówię tylko...
478
00:25:00,222 --> 00:25:03,847
„Samoncé, ulubieniec fanów,
nie pojawił się na Yum Fest.”
479
00:25:03,950 --> 00:25:07,575
Jakby to było pierwsze trafienie
kiedy cię wygoogluję, więc...
480
00:25:07,713 --> 00:25:09,404
Jak znowu masz na imię?
481
00:25:13,235 --> 00:25:14,582
Byczy.
482
00:25:14,685 --> 00:25:16,445
To przyjemność.
483
00:25:16,549 --> 00:25:19,552
Oh. Słyszałem o tobie.
484
00:25:20,864 --> 00:25:23,625
Dobra. Nie bądź zazdrosny,
Pani Suka.
485
00:25:23,729 --> 00:25:25,765
To bardzo niestosowne.
486
00:25:27,629 --> 00:25:31,322
Dobra. Następny akt gotowy za pięć?
487
00:25:31,426 --> 00:25:32,910
- Dziękuję, pięć!
- Dziękuję, pięć!
488
00:25:33,014 --> 00:25:35,292
Yo, jestem trzeci, prawda,
Kapitan Kels?
489
00:25:35,395 --> 00:25:36,914
Bo nie jestem
następny, dobrze?
490
00:25:37,018 --> 00:25:39,399
Dlaczego odchodzisz ode mnie
jakbyś mnie nie słyszał?
491
00:25:39,503 --> 00:25:42,886
Mówię głośno,
suko, och!
492
00:25:44,128 --> 00:25:45,820
A ty?
493
00:25:45,923 --> 00:25:47,718
Czy nikt cię nie uczył
zadzwonić do twojej matki?
494
00:25:47,822 --> 00:25:50,410
Wiem. Przepraszam. ja...
495
00:25:50,514 --> 00:25:53,137
Właśnie byłem w mojej głowie
ostatnio dużo.
496
00:25:54,656 --> 00:25:56,693
Powiedz mi, co się stało
tej nocy.
497
00:25:56,796 --> 00:25:58,764
Byłem za kulisami.
498
00:25:58,867 --> 00:26:01,007
Słyszałem ludzi
skandując moje imię.
499
00:26:01,111 --> 00:26:05,218
Moje demony stały się trochę głośne.
zanurzyłem się.
500
00:26:05,322 --> 00:26:06,530
Wymknął się za drzwi.
501
00:26:06,634 --> 00:26:09,222
Zawahałeś się. To się zdarza.
502
00:26:09,326 --> 00:26:12,225
Dre był wkurzony. Powiedziała ci?
503
00:26:12,329 --> 00:26:14,055
Pełna głośność, tempo.
504
00:26:14,227 --> 00:26:16,229
Teraz po prostu musisz
wrócić na tę scenę.
505
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
Nie ma się czego bać.
506
00:26:17,645 --> 00:26:19,474
Nigdy nie miałem tremy.
507
00:26:19,578 --> 00:26:21,994
Nigdy. Nawet nie
kiedy byłem dzieckiem.
508
00:26:22,097 --> 00:26:24,721
Nie, aż do tamtej nocy
i chcieli mnie.
509
00:26:24,824 --> 00:26:27,447
Byli głodni mnie.
A ja-ja po prostu nie mogłem.
510
00:26:27,551 --> 00:26:31,693
Hej, hej.
Przeciągnięcie to nie życie i śmierć!
511
00:26:31,797 --> 00:26:34,800
To świetna zabawa! Pospiesz się!
512
00:26:34,903 --> 00:26:36,353
Co powiesz ty i ja,
513
00:26:36,456 --> 00:26:39,390
wracamy tam,
zabijemy to?
514
00:26:40,460 --> 00:26:43,325
co? Zabawmy się.
515
00:26:44,741 --> 00:26:46,777
♪ Samonce
w domu, wszyscy ♪
516
00:26:46,881 --> 00:26:48,848
♪ Samonce
w domu, wszyscy ♪
517
00:26:48,952 --> 00:26:50,712
♪ Samonce
w domu, wszyscy ♪
518
00:26:50,816 --> 00:26:54,474
Unh-unh!
519
00:26:54,578 --> 00:26:55,993
♪ Ale ona nie nosi mojej peruki
520
00:26:56,097 --> 00:26:58,168
Nie, ona nie nosi twojej peruki.
521
00:27:07,867 --> 00:27:11,837
Świetna robota, kochanie.
30 tysięcy polubień.
522
00:27:11,940 --> 00:27:13,701
Nawet nie
posiadać plakietkę weryfikacyjną.
523
00:27:13,804 --> 00:27:15,047
Zabiję się.
524
00:27:15,150 --> 00:27:17,049
Kochanie, możesz kupić weryfikację.
525
00:27:17,152 --> 00:27:18,395
Tak, ale chcę
zrób to naturalnie,
526
00:27:18,498 --> 00:27:19,845
jak mój tyłek i piersi, ok?!
527
00:27:19,948 --> 00:27:21,536
Moja siostra?
Ambona firmowa monety Luge.
528
00:27:21,640 --> 00:27:24,573
Ja? Pracuję, mój chudy mały
naturalny tyłek za nic.
529
00:27:24,677 --> 00:27:26,230
Algo mnie nienawidzi.
530
00:27:26,334 --> 00:27:28,716
Do bani, kochanie. Jesteś sprawny
gorętsza niż twoja gorąca siostra.
531
00:27:28,819 --> 00:27:30,579
Ja wiem. Dobra.
532
00:27:30,683 --> 00:27:32,409
Więc najpierw to zrobię
zrób ponurą minę,
533
00:27:32,512 --> 00:27:35,964
potem pocałujesz mnie w szyję,
wtedy ci zabłysnę.
534
00:27:36,068 --> 00:27:37,897
A potem będziesz, jak,
535
00:27:38,001 --> 00:27:40,037
zrób emoji z lekkim westchnieniem
coś w rodzaju rzeczy.
536
00:27:40,141 --> 00:27:41,487
Czuję, że to będzie urocze.
537
00:27:41,590 --> 00:27:43,696
Dobra. Gotowy? Całus!
538
00:27:52,705 --> 00:27:54,051
♪ Diamenty w mojej głowie
539
00:27:54,224 --> 00:27:56,398
♪ szaleję,
Wkurzam się całą noc ♪
540
00:27:56,502 --> 00:27:58,297
♪ Zawsze w pogotowiu
541
00:27:58,469 --> 00:28:00,471
♪ Spójrz na mnie, spójrz na mnie teraz ♪
542
00:28:00,575 --> 00:28:02,542
♪ Właśnie dostałem czek
543
00:28:02,646 --> 00:28:04,337
♪ Pieprzyć to, mógłbym to odzyskać
544
00:28:04,441 --> 00:28:05,994
♪ Mama musi zarabiać
545
00:28:06,167 --> 00:28:08,479
♪ Suki takie jak ty nigdy się nie uczą ♪
546
00:28:08,583 --> 00:28:10,723
♪ Opuszczam górę
547
00:28:10,827 --> 00:28:12,345
♪ Żyj tym
548
00:28:12,449 --> 00:28:14,382
♪ Pochyl się nad moją filiżanką
549
00:28:14,485 --> 00:28:16,384
♪ Napinam się w klubie
550
00:28:16,487 --> 00:28:18,351
♪ Opuszczam górę
551
00:28:18,455 --> 00:28:20,250
♪ Żyj tym
552
00:28:20,353 --> 00:28:22,217
♪ Pochyl się nad moją filiżanką...
553
00:28:38,993 --> 00:28:40,753
♪ Spójrz na nich, spójrz na nich,
sprawdzając uda ♪
554
00:28:40,857 --> 00:28:43,411
♪ Nigdy nie myśl, nigdy nie myśl,
nigdy nie zastanawiaj się dwa razy ♪
555
00:29:01,567 --> 00:29:03,189
Hej, kochanie.
556
00:29:04,812 --> 00:29:07,228
- Wszystko w porządku?
- Czy z tobą wszystko w porządku?
557
00:29:12,474 --> 00:29:14,960
Pierdolić.
558
00:29:15,857 --> 00:29:17,686
Taka ładna.
559
00:29:19,999 --> 00:29:22,070
Potrzebujesz trochę inspiracji?
560
00:29:24,348 --> 00:29:26,247
Dobra.
561
00:29:29,975 --> 00:29:32,874
Uff! To wszystko, ludzie.
562
00:29:46,612 --> 00:29:48,614
♪ Hej, DJ, podkręć imprezę
563
00:29:48,717 --> 00:29:50,202
♪ Po co marnować czas?
564
00:29:50,305 --> 00:29:52,100
♪ Wiesz
będziesz mój ♪
565
00:29:52,273 --> 00:29:53,861
♪ Wiesz
będziesz mój ♪
566
00:29:54,033 --> 00:29:56,104
Naprawdę dziwaczne gówno
dzieje się na Manhattanie.
567
00:29:56,208 --> 00:29:57,761
Joey, o co chodzi
wyglądasz jak tam?
568
00:29:57,865 --> 00:29:59,970
Joe-- Joey? Hej, Joey!
569
00:30:00,074 --> 00:30:02,455
Wypierdalaj ode mnie!
570
00:30:05,320 --> 00:30:07,253
Och!
571
00:30:07,426 --> 00:30:08,910
♪ Wiesz
będziesz mój ♪
572
00:30:09,014 --> 00:30:10,739
♪ Wiesz
będziesz mój ♪
573
00:30:10,843 --> 00:30:14,640
♪ Po co marnować czas?
Wiesz, że będziesz mój ♪
574
00:30:14,743 --> 00:30:16,676
♪ Wiesz
będziesz mój ♪
575
00:30:16,780 --> 00:30:18,506
♪ Wiesz
będziesz mój ♪
576
00:30:18,609 --> 00:30:20,784
♪ Dostanę cię, kochanie
577
00:30:20,888 --> 00:30:22,648
♪ Dostanę cię, tak, zrobię to
578
00:30:22,751 --> 00:30:24,201
♪ Dostanę cię, kochanie
579
00:30:24,305 --> 00:30:26,479
♪ Dostanę cię, tak, zrobię to
580
00:30:26,583 --> 00:30:28,067
♪ Dostanę cię, kochanie
581
00:30:28,171 --> 00:30:30,207
♪ Dostanę cię, tak, zrobię to
582
00:30:30,311 --> 00:30:32,658
Cholera, dziewczyno! Zbierzcie to razem!
583
00:30:32,761 --> 00:30:34,246
Wezmę to, co ona!
584
00:30:47,293 --> 00:30:49,606
♪ Hej, DJ, podkręć imprezę
585
00:30:59,271 --> 00:31:01,860
Heh. Nadal jestem singlem
jeśli chcesz przyjść, spróbować, Jimmy.
586
00:31:01,963 --> 00:31:03,413
Jimmy, Jimmy.
Coś jest nie tak, ok?
587
00:31:03,516 --> 00:31:05,829
Mamy problem.
Ktoś tam jest...
588
00:31:07,348 --> 00:31:09,039
Ach! Suka!
589
00:31:09,143 --> 00:31:10,799
- Cholera!
- Co? Czekaj, czekaj!
590
00:31:10,903 --> 00:31:12,456
Nie, nie! Barry! Barry!
591
00:31:16,184 --> 00:31:18,428
Hej! Wracajcie wszyscy!
592
00:31:21,569 --> 00:31:24,192
- O mój Boże!
- Och, kurwa.
593
00:31:33,581 --> 00:31:35,963
W porządku! Wszyscy na zewnątrz!
Wszyscy na zewnątrz!
594
00:31:36,066 --> 00:31:38,413
Rusz się! Idź, idź, idź, idź!
595
00:31:38,517 --> 00:31:40,933
Idź, idź. Idź, idź.
596
00:31:41,037 --> 00:31:42,452
To było niezamierzone.
597
00:31:42,590 --> 00:31:46,111
Jax! Chodź, dziewczyno!
Muszę się strasznie wysikać!
598
00:31:46,214 --> 00:31:48,907
Kurwa, kurwa, Boże, Jezu!
599
00:31:49,010 --> 00:31:50,529
Dziewczyno, co kurwa
dzieje się tam?!
600
00:31:50,701 --> 00:31:53,739
Kelseya. Stał na barze,
i Dre-- i wtedy--
601
00:31:53,842 --> 00:31:54,878
- Dziewczyno--
- Co się kurwa dzieje
602
00:31:54,982 --> 00:31:56,190
w tym barze właśnie teraz?!
603
00:31:56,293 --> 00:31:58,123
Jest kurwa krew
wszędzie!
604
00:31:58,226 --> 00:32:00,056
W porządku. W porządku, Nana.
Pospiesz się. Nic ci nie będzie.
605
00:32:00,159 --> 00:32:02,196
chodźmy.
Dziecko, cokolwiek tam jest,
606
00:32:02,299 --> 00:32:03,542
nie jest tak źle.
Pospiesz się.
607
00:32:05,578 --> 00:32:06,925
Ach, apteczka!
608
00:32:07,028 --> 00:32:08,892
Musimy się zabezpieczyć
lokal!
609
00:32:08,996 --> 00:32:10,342
Barry, jesteś wariatem!
610
00:32:10,445 --> 00:32:12,620
Wezwanie karetki.
611
00:32:13,552 --> 00:32:15,588
Pierdolić. Pospiesz się.
612
00:32:20,697 --> 00:32:23,872
- W porządku.
- Ho... ly... kurwa.
613
00:32:23,976 --> 00:32:25,736
Kto miał siekierę?
614
00:32:28,981 --> 00:32:30,258
Co to jest? Podpórka?!
615
00:32:30,362 --> 00:32:32,191
krzyczę.
To okropne!
616
00:32:32,295 --> 00:32:35,229
Dobra. Potrzebuję
taśma klejąca i...
617
00:32:35,332 --> 00:32:37,541
Jimmy, potrzebuję wódki i...
czystą szmatę. I mam na myśli czyste.
618
00:32:39,302 --> 00:32:42,063
Pamiętasz mnie. Jestem Sam, ok?
Dasz sobie radę, prawda?
619
00:32:42,167 --> 00:32:43,823
Prawidłowy? Dobra.
Po prostu oddychaj przez to. Po prostu...
620
00:32:43,927 --> 00:32:46,378
-Dre! Dre!
- Mhm. Prawidłowy. Prawidłowy.
621
00:32:46,481 --> 00:32:48,173
Musimy zamknąć
te pieprzone drzwi!
622
00:32:48,276 --> 00:32:50,416
Kelsey, powiedz mi
coś wyjątkowego w Tobie.
623
00:32:50,520 --> 00:32:54,800
Oh. Jestem kapitanem
pływak Gen-Z...
624
00:32:54,903 --> 00:32:56,284
- OK, OK.
- ...dla Dumy.
625
00:32:56,388 --> 00:32:58,493
W porządku.
Tak, tak, kapitanie. Dobra. I--
626
00:32:58,597 --> 00:33:00,357
-Tutaj, dziewczyno.
- Jak tam twoja załoga?
627
00:33:00,461 --> 00:33:02,394
Nie wiem, czym jesteś
zrobię z tym wszystkim.
628
00:33:02,497 --> 00:33:06,018
Są niesamowici.
Oni są... To jest...
629
00:33:06,122 --> 00:33:09,194
To geniusze,
ale talent nie ustał.
630
00:33:09,401 --> 00:33:11,092
Przepraszam. Przepraszam.
631
00:33:11,196 --> 00:33:12,542
Nic ci nie będzie!
632
00:33:12,680 --> 00:33:14,578
To trwa bez przerwy, kochanie.
Jestem bez przerwy.
633
00:33:14,682 --> 00:33:15,786
Przysięgam na Boga.
Jest coś bardzo złego
634
00:33:15,890 --> 00:33:17,133
dzieje się tam!
635
00:33:17,236 --> 00:33:18,686
Rzuciłeś siekierą w mojego stażystę,
ty tyłek!
636
00:33:18,789 --> 00:33:20,412
Ja wiem. Przepraszam.
To był wypadek, kochanie.
637
00:33:20,515 --> 00:33:22,276
Możesz po prostu zadzwonić do Lizzy?
Proszę. Po prostu zadzwoń do Lizzy.
638
00:33:22,379 --> 00:33:24,209
- To nie jest dobre uczucie.
- Ze względu na talent.
639
00:33:24,312 --> 00:33:25,658
- Talent?
- Aha.
640
00:33:25,762 --> 00:33:28,627
Cóż, to był nieprzerwany dramat,
szczególnie Nic--
641
00:33:28,799 --> 00:33:30,146
Och! Ach!
642
00:33:30,249 --> 00:33:34,046
O mój Boże.
To naprawdę przykre.
643
00:33:36,980 --> 00:33:40,259
Kochanie, chcesz drinka?
To wygląda szorstko.
644
00:33:40,363 --> 00:33:43,573
Czy ktoś może zadzwonić pod numer 911?
Ciągle dostaję sygnał zajętości!
645
00:33:43,676 --> 00:33:45,920
Do widzenia.
646
00:33:46,024 --> 00:33:47,197
Co do cholery?!
647
00:33:47,370 --> 00:33:50,856
O cholera.
To alarm awaryjny.
648
00:33:50,959 --> 00:33:52,927
„Wiele brutalnych ataków”.
649
00:33:53,031 --> 00:33:54,584
„Wszystkie pięć gmin”.
650
00:33:54,687 --> 00:33:58,760
„Nie ustalono motywu.
Schronienie na miejscu”?
651
00:34:03,317 --> 00:34:05,112
Nie próbuję
zostać tu z wami wszystkimi.
652
00:34:08,218 --> 00:34:10,013
Jeśli... Po prostu nawet nie...
653
00:34:10,186 --> 00:34:12,360
„Schronienie na miejscu”?
654
00:34:15,812 --> 00:34:17,089
Dobra.
655
00:34:17,262 --> 00:34:19,298
Och, nie zamierzasz...
656
00:34:19,402 --> 00:34:24,027
O Boże. Dziewczyna. Uspokoić się.
657
00:34:24,131 --> 00:34:25,684
Dałbym ci drinka, ale...
658
00:34:25,787 --> 00:34:27,996
Zatrzymaj się. Jestem w ciąży.
659
00:34:28,100 --> 00:34:30,206
Na przykład celowo?
660
00:34:31,034 --> 00:34:33,347
Oh. Przepraszam.
661
00:34:36,384 --> 00:34:38,869
Dzieje się coś bardzo złego.
662
00:34:41,493 --> 00:34:44,599
Andrea, mówię ci.
To coś nie było człowiekiem.
663
00:34:44,703 --> 00:34:46,256
Nie nazywaj mnie tak.
664
00:34:46,360 --> 00:34:47,913
To nie było, kurwa, ludzkie!
665
00:34:48,016 --> 00:34:49,742
Nie wyglądało to dobrze, Dre.
666
00:34:49,846 --> 00:34:52,918
Nie. Szarpał ludzi.
Ugryzło tego małego tancerza.
667
00:34:53,021 --> 00:34:55,714
Dlatego rzuciłem topór.
Myślisz, że jestem kurwa szalony?
668
00:34:55,817 --> 00:34:57,095
Tak.
669
00:34:57,198 --> 00:34:59,752
Cóż, miał twarz jak...
670
00:34:59,856 --> 00:35:01,099
Jak trup?
671
00:35:01,271 --> 00:35:04,550
Tak. Jak obcy
albo coś.
672
00:35:04,654 --> 00:35:07,174
Może to był człowiek-jaszczurka.
Czytałem o nich.
673
00:35:07,277 --> 00:35:10,349
O mój Boże. To jest klub nocny.
674
00:35:10,453 --> 00:35:11,971
Ktoś wymyka się spod kontroli,
675
00:35:12,075 --> 00:35:13,490
sobie z tym radzisz,
jak normalny człowiek.
676
00:35:13,594 --> 00:35:15,906
To nie to
na to wyglądało, Dre.
677
00:35:16,010 --> 00:35:17,425
Światła dyskotekowe,
678
00:35:17,529 --> 00:35:19,496
uh, ciemny parkiet,
pieprzone maszyny do mgły.
679
00:35:19,600 --> 00:35:21,291
Nikt z was nie wie, co widział.
680
00:35:21,395 --> 00:35:23,500
Wygląda na to, że nie jesteśmy
tylko ci, którzy widzieli jakieś gówno.
681
00:35:23,604 --> 00:35:26,917
Tak, mój kanał działa od ściany do ściany
porno paniki właśnie teraz.
682
00:35:27,021 --> 00:35:28,367
Nie za nic.
683
00:35:31,439 --> 00:35:33,269
Och...
684
00:35:34,235 --> 00:35:37,100
- Och.
- Dobry jak nowy. Widzisz to?
685
00:35:40,793 --> 00:35:42,864
Mam trochę... Mam
kilka łańcuchów za barem.
686
00:35:42,968 --> 00:35:44,383
Tak!
687
00:35:48,491 --> 00:35:50,389
Czy to jest to o czym myślę?
688
00:35:50,493 --> 00:35:52,115
W mieście jest to nadal legalne.
689
00:35:52,219 --> 00:35:54,428
Cholera!
690
00:35:54,531 --> 00:35:57,051
NIE! NIE! Żadne z was
wie jak sobie z tym poradzić!
691
00:35:57,155 --> 00:35:59,364
Odłóż to! Hej!
692
00:35:59,467 --> 00:36:00,744
- Ja robię.
- Och, tak?
693
00:36:00,848 --> 00:36:02,298
- Tak.
- Dobra. Pokaż mi.
694
00:36:02,401 --> 00:36:04,748
Dlaczego nie podążamy
protokół, ok?
695
00:36:04,852 --> 00:36:06,267
Wszyscy pamiętamy podstawy.
696
00:36:06,371 --> 00:36:09,788
„Schronienie na miejscu”
zaczyna się od godziny koktajlowej.
697
00:36:10,927 --> 00:36:13,171
Chcę iść do domu!
698
00:36:13,274 --> 00:36:14,758
Tak, jest nam tu dobrze, Kels.
699
00:36:14,862 --> 00:36:17,071
Dre ma rację.
Wszyscy powinniście tu zostać,
700
00:36:17,175 --> 00:36:18,659
i powinienem wracać
do szpitala.
701
00:36:18,866 --> 00:36:20,695
...to młody
kobieta próbowała...
702
00:36:20,799 --> 00:36:22,628
Cześć. Zaczarowany.
703
00:36:22,732 --> 00:36:25,217
..."gryź moją głowę
wysiąść z pociągu D.”
704
00:36:25,321 --> 00:36:26,425
Cii, ciii.
705
00:36:26,529 --> 00:36:28,151
To wstrząsające konto i...
706
00:36:28,255 --> 00:36:30,291
Och. A teraz jesteśmy
idę na żywo do burmistrza.
707
00:36:30,395 --> 00:36:32,051
Cii, ciii!
Wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy!
708
00:36:32,224 --> 00:36:34,882
To burmistrz.
709
00:36:34,985 --> 00:36:36,884
Czy to robimy? OK.
710
00:36:36,987 --> 00:36:38,713
Ach. Wspaniały. Ten facet.
711
00:36:38,955 --> 00:36:40,508
Moi drodzy nowojorczycy.
712
00:36:40,612 --> 00:36:43,960
Nikt-- Nikt nie potrzebuje
być teraz na zewnątrz
713
00:36:44,063 --> 00:36:45,651
z wyjątkiem niezbędnych pracowników.
714
00:36:45,755 --> 00:36:48,723
Wiesz, NYPD, Con Ed,
facet od pizzy. He, he.
715
00:36:48,827 --> 00:36:51,278
Burmistrzu, dostajemy
raporty, które brzmią jak
716
00:36:51,381 --> 00:36:53,521
coś nie tak
horror.
717
00:36:53,625 --> 00:36:55,592
Um, w porządku. W porządku.
W porządku. Spójrz, spójrz.
718
00:36:55,696 --> 00:36:58,354
Wszyscy słyszeliśmy plotki,
ale pozwólcie, że wyrażę się całkowicie jasno.
719
00:36:58,457 --> 00:37:00,770
To nie jest
film George’a Romero.
720
00:37:00,873 --> 00:37:04,877
Nie ma czegoś takiego
jako zombie, ok?
721
00:37:04,981 --> 00:37:06,465
Mówiłem ci.
722
00:37:06,569 --> 00:37:08,191
Więc po prostu schron się na miejscu,
zachowaj spokój...
723
00:37:08,295 --> 00:37:10,297
Twoja kolej, maj-maj!
724
00:37:14,059 --> 00:37:15,750
Spójrz. To wszystko
dmuchaj, dobrze?
725
00:37:15,923 --> 00:37:17,269
Bądź silny, Nowy Jorku.
Mocny, nowy--
726
00:37:18,891 --> 00:37:21,791
No cóż, to był burmistrz
dołącz do nas z...
727
00:37:21,894 --> 00:37:23,344
O Boże!
728
00:37:23,448 --> 00:37:24,966
Przestaniesz to robić?
729
00:37:25,070 --> 00:37:28,211
Albo przekaż niektóre z nich
buzują we mnie hormony?
730
00:37:28,315 --> 00:37:30,662
Chciałbym. Bierzesz coś?
731
00:37:30,765 --> 00:37:33,389
Tak, mam
facet z estrogenem, ok?
732
00:37:33,492 --> 00:37:36,357
A przynajmniej mi mówi
to estrogen.
733
00:37:36,461 --> 00:37:38,566
Wiesz, mógłbyś dostać scenariusz
a nie tylko „facet”.
734
00:37:38,670 --> 00:37:40,672
Och, tak, jak
Mógłbym pojechać do szpitala,
735
00:37:40,775 --> 00:37:42,743
jak ten szpital,
jak, gdzie wszyscy
736
00:37:42,846 --> 00:37:46,402
kurwa, wyzwij mnie
i szturcha mnie i szturcha?
737
00:37:46,505 --> 00:37:48,576
nie jestem zainteresowany.
738
00:37:48,680 --> 00:37:50,682
Uwaga,
cały personel i pacjenci.
739
00:37:50,785 --> 00:37:54,789
Zgłoś się do stołówki.
Powtarzam. Jeśli możesz...
740
00:37:59,242 --> 00:38:01,520
Pieprzyć to.
Uciekamy stąd.
741
00:38:01,693 --> 00:38:02,901
Dzięki.
742
00:38:04,696 --> 00:38:06,387
Panie Millerze? Nie śpisz?!
743
00:38:06,491 --> 00:38:08,286
Czy to ramię?
744
00:38:08,389 --> 00:38:09,942
O mój Boże! O mój Boże!
745
00:38:10,046 --> 00:38:11,599
- Kurwa, Lizzy! Co kurwa?!
- O mój Boże! O mój Boże!
746
00:38:11,772 --> 00:38:14,568
Nie wiem! Nie wiem!
O mój Boże!
747
00:38:14,671 --> 00:38:16,190
Pieprz się!
748
00:38:21,333 --> 00:38:22,817
Co kurwa?!
749
00:38:24,302 --> 00:38:26,476
To było całkiem seksowne.
750
00:38:26,580 --> 00:38:29,928
Softball. Trzecia baza.
Światowa seria uczelni.
751
00:38:30,031 --> 00:38:31,274
Pospiesz się. chodźmy.
752
00:38:31,378 --> 00:38:33,345
O mój Boże.
Biegam z sportowcem.
753
00:38:33,449 --> 00:38:35,347
Mój ojciec byłby taki dumny!
754
00:38:35,520 --> 00:38:38,764
♪ Masz
dotyk Midasa ♪
755
00:38:40,525 --> 00:38:44,563
♪ Masz
dotyk Midasa ♪
756
00:38:57,369 --> 00:39:00,165
Mnh-mnh. Nie to.
757
00:39:00,268 --> 00:39:01,787
OK, panowie. Daj mi to.
758
00:39:01,891 --> 00:39:04,963
Energia wielkości podróży
i witaminy. Wszyscy--
759
00:39:06,551 --> 00:39:08,760
Zamierzamy tu zostać
760
00:39:08,863 --> 00:39:12,453
i niech cokolwiek się dzieje
tam rozgrywa się samo.
761
00:39:12,557 --> 00:39:14,559
Nico, Ginsey,
Musisz zebrać zapasy.
762
00:39:14,662 --> 00:39:18,183
Woda. Wszystko, co jest jadalne dla ciebie
mogę znaleźć. Proszę i dziękuję.
763
00:39:18,286 --> 00:39:22,290
Barry, dlaczego nie...
764
00:39:22,394 --> 00:39:24,465
zabezpieczyć lokal
czy cokolwiek?
765
00:39:24,569 --> 00:39:26,743
- Zrobiłem.
- Hej! Kto dał ci dowództwo?
766
00:39:26,847 --> 00:39:29,056
Barry, a co z tobą i mną?
zabezpieczyć teren?
767
00:39:29,159 --> 00:39:30,851
To dobry pomysł. Tak.
768
00:39:30,954 --> 00:39:33,198
OK, OK.
Ale zostaw drzwi wejściowe luzem.
769
00:39:33,301 --> 00:39:34,682
Lizzy może tu być w każdej chwili.
770
00:39:34,786 --> 00:39:36,097
Mam cię.
771
00:39:36,201 --> 00:39:38,306
- Sam, masz Kelseya?
- Tak.
772
00:39:38,410 --> 00:39:42,069
Tak, tak, kapitanie Dre, ale najpierw
Idę przypudrować nos.
773
00:39:42,172 --> 00:39:44,243
- Suko, naprawdę?
-Co?
774
00:39:44,347 --> 00:39:46,038
Darmowe napoje
przejdź prosto przeze mnie.
775
00:39:46,142 --> 00:39:47,592
Mhm.
776
00:39:47,695 --> 00:39:50,388
Więc wszyscy wiedzą
co oni robią, prawda?
777
00:39:50,491 --> 00:39:52,355
Och! Cóż, tu jesteś, ho.
778
00:39:52,459 --> 00:39:54,426
Cholera.
779
00:39:54,530 --> 00:39:56,290
To jedna z tych rzeczy.
Odzyskać! Odzyskać!
780
00:39:56,394 --> 00:39:58,085
Barry, nie! To tylko jeden
naszych tancerzy.
781
00:39:58,188 --> 00:40:00,121
- Imię, uh...
- Jax.
782
00:40:00,225 --> 00:40:02,986
- Spójrz na niego!
- Imprezujemy razem. Czasami.
783
00:40:03,090 --> 00:40:05,230
- Och!
- Co jest z nim nie tak?
784
00:40:05,333 --> 00:40:07,646
och!
Cóż, wygląda nieźle.
785
00:40:07,750 --> 00:40:09,303
Co zabrali?
786
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
Cóż, Xannies z pewnością,
ale nie wiem co jeszcze.
787
00:40:11,512 --> 00:40:13,652
Dużo imprezują.
O mój Boże.
788
00:40:13,756 --> 00:40:15,585
Jaxa?
- Nie, nie zrobiłbym tego.
789
00:40:15,689 --> 00:40:18,416
- Nie zrobiłbym tego.
- Jax? Jax, jestem Sam.
790
00:40:18,519 --> 00:40:21,349
Czy wiesz gdzie jesteś?
791
00:40:22,903 --> 00:40:25,319
O cholera! Oh!
792
00:40:25,423 --> 00:40:27,459
Uh, żadnej metamfetaminy, żadnego LSD?
793
00:40:27,563 --> 00:40:29,288
Nie, kochanie.
Nie jestem aż tak retro.
794
00:40:29,392 --> 00:40:30,945
Będę palić
tę pieprzoną rzecz!
795
00:40:31,049 --> 00:40:32,878
Barry! Co kurwa?!
- NIE! Zatrzymywać się! Oni są moim przyjacielem!
796
00:40:32,982 --> 00:40:34,328
Nie.
Nie są już twoimi przyjaciółmi.
797
00:40:34,466 --> 00:40:35,812
Musimy to odłożyć!
798
00:40:35,916 --> 00:40:37,745
Barry, to szaleństwo!
Sam, powiedz mu!
799
00:40:37,849 --> 00:40:40,576
Nie wiem, Dre. nie jestem
nigdy nie widziałem takiego gówna.
800
00:40:40,679 --> 00:40:42,405
Pieprz się! Spójrz na niego!
Musimy to zabić!
801
00:40:42,509 --> 00:40:44,131
A co z tym, co powiedział burmistrz?!
802
00:40:44,234 --> 00:40:45,512
Jebać burmistrza!
803
00:40:47,099 --> 00:40:48,653
Eeee!
804
00:40:48,756 --> 00:40:50,482
Patrzeć.
Po prostu się czymś zajmują.
805
00:40:50,586 --> 00:40:52,588
- Nie. Jestem z Barrym.
- Oczywiście, że tak.
806
00:40:52,691 --> 00:40:55,556
OK, mój kuzyn, który jest
Strażak napisał, co robić
807
00:40:55,660 --> 00:40:58,697
gdy spotkasz się z agresją
lub zachowanie niewerbalne.
808
00:40:58,870 --> 00:41:00,699
Dobra. I?
Co było napisane?
809
00:41:00,803 --> 00:41:03,081
Czy naprawdę chcesz wiedzieć?
810
00:41:03,184 --> 00:41:04,669
Tak!
811
00:41:04,772 --> 00:41:06,636
„Zniszcz mózg”.
812
00:41:06,740 --> 00:41:08,466
Hashtag dekapituje.
813
00:41:08,569 --> 00:41:10,398
Zdjęcie głowy z hasztagiem.
Wszczepienie hashtagu.
814
00:41:10,502 --> 00:41:11,848
- Nie, nie, nie!
-O cholera.
815
00:41:11,952 --> 00:41:13,505
Strzelaj w pierdoloną głowę!
816
00:41:13,609 --> 00:41:15,645
- Jimmy, przestań!
- Dre, to jest mój bar!
817
00:41:15,749 --> 00:41:17,992
Tak, ale to moja impreza
i mój talent,
818
00:41:18,096 --> 00:41:20,754
i nie jesteśmy
kurwa, zabij kogokolwiek!
819
00:41:20,857 --> 00:41:22,721
Nie możemy ich chociaż wyrzucić?
820
00:41:22,825 --> 00:41:25,379
- Tak.
- Hm, cześć? Dre? Klatka go-go!
821
00:41:25,483 --> 00:41:27,450
- Dobra. Świetny pomysł.
- Właź do klatki!
822
00:41:27,554 --> 00:41:29,866
- Tak! Tak!
- Uważaj, Dre.
823
00:41:29,970 --> 00:41:31,247
Odepchnij go!
824
00:41:32,904 --> 00:41:36,528
- O mój Panie!
- Co to kurwa jest?!
825
00:41:36,632 --> 00:41:39,600
Hej, spójrz!
To Nico, twój przyjaciel!
826
00:41:39,704 --> 00:41:40,912
Popchnij jego pieprzony tyłek!
827
00:41:41,015 --> 00:41:42,776
Jaxxy.
Jaxxy, chcesz trochę narkotyków?
828
00:41:42,879 --> 00:41:44,881
Och, spójrz! Narkotyki!
- Tutaj. Chodź i weź pigułkę, kochanie.
829
00:41:49,058 --> 00:41:51,578
Chodź, kochanie.
Przyjdź po leki.
830
00:41:51,681 --> 00:41:53,234
Właź do pierdolonej klatki!
831
00:41:53,338 --> 00:41:55,513
-Dziewczyno, bierz tyłek...
-Zamknij drzwi.
832
00:41:55,616 --> 00:41:57,169
- Oh!
- Zamknij te drzwi!
833
00:41:57,273 --> 00:42:00,587
Idź, idź!
- O cholera!
834
00:42:08,077 --> 00:42:09,354
Dobra robota.
835
00:42:10,700 --> 00:42:12,426
- Co, kurwa?
- Suka.
836
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
Wierzysz mi teraz?
837
00:42:20,986 --> 00:42:23,851
Co to jest? Czy to
kolejna awaryjna sprawa?
838
00:42:23,955 --> 00:42:26,923
Nie, to tylko Skins.
Trochę jak Grindr.
839
00:42:27,027 --> 00:42:28,925
Czekać. Przepraszam.
Jak się to nazywało?
840
00:42:29,029 --> 00:42:30,927
- To coś na zaproszenie.
- Ale kto na tym jest?
841
00:42:31,031 --> 00:42:32,446
jestem singlem.
szukam--
842
00:42:32,550 --> 00:42:34,897
Tylko szczury i chłopcy z siłowni, Nana.
Przepraszam.
843
00:42:35,000 --> 00:42:37,865
- Ja wiem. Taka niesprawiedliwość, prawda?
- Świat zmierza do piekła
844
00:42:37,969 --> 00:42:39,798
i o tym myślisz
dostać trochę?
845
00:42:39,902 --> 00:42:42,421
Seks w stylu Apoca-plypsa jest gorący.
846
00:42:42,525 --> 00:42:44,182
Spokojnie z lekarstwami, boo.
847
00:42:44,285 --> 00:42:47,634
Mhm! Kolejne szczytowe dno Ameryki
tutaj jest tylko 30 stóp stąd.
848
00:42:47,737 --> 00:42:50,119
25 stóp.
20. O cholera, wszyscy.
849
00:42:50,222 --> 00:42:52,293
- Idą na tył.
- Zielony pokój.
850
00:42:52,397 --> 00:42:54,019
- Czekać.
- Tutaj. Weź to.
851
00:42:54,123 --> 00:42:55,573
Upewnię się
przód jest zamknięty.
852
00:42:55,676 --> 00:42:57,471
W porządku. Bądź ostrożny.
Hej, poczekaj na mnie!
853
00:42:57,575 --> 00:42:59,784
Nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
854
00:42:59,887 --> 00:43:01,855
Nie przykładaj do tego żadnej wagi, dobrze?
855
00:43:01,958 --> 00:43:03,581
- Zostań tutaj, gdzie jest bezpiecznie.
- Dobra.
856
00:43:03,684 --> 00:43:05,237
- Wrócimy.
- Nic mi nie będzie.
857
00:43:05,341 --> 00:43:08,620
Nie martw się o mnie.
Jestem k-- Nic mi nie będzie.
858
00:43:08,724 --> 00:43:11,278
Będzie mi tu dobrze.
859
00:43:20,183 --> 00:43:22,013
Mniam, mniam, mniam, mniam.
860
00:43:23,635 --> 00:43:25,016
- O cholera. Uwaga!
- O mój Boże!
861
00:43:25,119 --> 00:43:26,431
To jedna z tych rzeczy.
Zastrzelę.
862
00:43:26,534 --> 00:43:29,710
- Czekać!
- Ej! Nie. Nie strzelaj.
863
00:43:29,814 --> 00:43:33,196
- Bóg!
- O mój Boże. To ona!
864
00:43:33,300 --> 00:43:36,027
Spójrz, co za zachwyt
wciągnięty.
865
00:43:36,130 --> 00:43:39,582
Och, zabawa.
To morska wiedźma.
866
00:43:39,686 --> 00:43:42,412
Wiesz co, mistrzu?
Śmiało, strzelaj.
867
00:43:42,516 --> 00:43:46,002
Nie.
Wejdź, Yasmine.
868
00:43:47,521 --> 00:43:48,626
♪ Miałem topór w nodze
869
00:43:48,729 --> 00:43:49,868
♪ To było krwawe
870
00:43:49,972 --> 00:43:51,318
♪ Krwawiła na podłogę
871
00:43:51,421 --> 00:43:52,940
♪ Tak, och, tak
872
00:43:53,044 --> 00:43:55,840
♪ A teraz jestem całkiem sam
w strasznym pokoju ♪
873
00:43:58,221 --> 00:44:00,016
Och.
874
00:44:00,120 --> 00:44:01,880
Jak myślisz, dlaczego
powinniśmy ci pomóc
875
00:44:01,984 --> 00:44:03,848
po tym jak powiesiłeś nas do wyschnięcia
dziś wieczorem?
876
00:44:03,951 --> 00:44:05,504
Och, zamknij się, Ginsey.
877
00:44:05,608 --> 00:44:07,852
Wiem, że rzuciłeś klątwę
w moim podcaście.
878
00:44:07,955 --> 00:44:10,889
Czekać.
Kto to jest?
879
00:44:10,993 --> 00:44:12,615
Samonce?
880
00:44:12,719 --> 00:44:15,342
Jak zwykle
niczego nie kończysz.
881
00:44:15,445 --> 00:44:16,895
Nawet się nie ubieram.
882
00:44:17,793 --> 00:44:20,934
To niedorzeczne!
Cześć?
883
00:44:21,037 --> 00:44:22,970
Mogłeś nas zabić
wchodząc przez okno.
884
00:44:23,074 --> 00:44:25,421
- Co to jest?
- Prawidłowy. Zawsze zachowujemy...
885
00:44:33,705 --> 00:44:35,086
Zdobądź tę pieprzoną taśmę!
886
00:44:39,918 --> 00:44:42,024
Jimmy!
Jimmy!
887
00:44:42,127 --> 00:44:44,716
O mój Boże!
888
00:44:44,820 --> 00:44:46,753
Oh!
889
00:44:46,856 --> 00:44:48,858
Jimmy, wszystko w porządku?
890
00:44:48,962 --> 00:44:50,480
- Jimmy?
-Jimmy?
891
00:44:54,933 --> 00:44:57,177
- O mój Boże!
- Sam, zrób coś!
892
00:45:04,011 --> 00:45:05,875
-Oh!
- Cholera!
893
00:45:05,979 --> 00:45:08,050
- To niedobrze.
- Naprawdę?
894
00:45:08,153 --> 00:45:11,812
Czy on nie żyje, Sam?
Czy on nie żyje?
895
00:45:11,916 --> 00:45:14,021
Sam, czy on nie żyje?!
896
00:45:17,784 --> 00:45:19,993
Czekać! NIE!
O mój Boże! Czekać!
897
00:45:20,096 --> 00:45:21,788
Czekać!
Mam tablicę ogłoszeń!
898
00:45:23,479 --> 00:45:25,723
Zdobądź tę pieprzoną taśmę!
899
00:45:25,826 --> 00:45:27,794
- Zdobądź coś!
-Mam to! Mam to!
900
00:45:27,897 --> 00:45:30,589
- Trzymać się! Trzymać się! Uważaj!
- Daj mi taśmę!
901
00:45:30,693 --> 00:45:32,695
Daj mi taśmę!
Daj mi taśmę! Ach!
902
00:45:35,491 --> 00:45:37,527
Potrzebuję taśmy!
903
00:45:41,152 --> 00:45:43,223
Tak, nadal jest
wchodzę tutaj!
904
00:45:43,326 --> 00:45:44,638
Suko, wyjdź!
905
00:45:44,742 --> 00:45:47,020
Nawet o tym nie myśl
wchodzę tutaj!
906
00:45:47,123 --> 00:45:50,471
To był mój dobry chłopak!
Zatrudniłem go!
907
00:45:50,575 --> 00:45:53,405
O mój Boże. To jest
moja ulubiona tablica ogłoszeń!
908
00:45:53,509 --> 00:45:55,753
NIE!
909
00:45:56,546 --> 00:45:59,549
Szczupły Jim!
O mój Boże!
910
00:45:59,653 --> 00:46:01,724
Co to kurwa było?
911
00:46:01,828 --> 00:46:04,969
Ups.
goniono mnie.
912
00:46:09,870 --> 00:46:11,561
Mnh-mnh.
913
00:46:11,665 --> 00:46:12,597
♪ Nic mi nie jest
914
00:46:12,700 --> 00:46:14,392
♪ Nic mi nie jest
915
00:46:14,495 --> 00:46:16,187
♪ Siedzę sam w swoim pokoju
i robię swoje... ♪
916
00:46:16,290 --> 00:46:17,913
♪ Będzie tego całe mnóstwo
więcej-- ♪
917
00:46:19,569 --> 00:46:21,123
Dre!
918
00:46:21,226 --> 00:46:22,883
Samie!
919
00:46:22,987 --> 00:46:25,161
- Dre!
- Kelseyu!
920
00:46:25,265 --> 00:46:29,131
- O mój Boże.
- Jimmy. Och, Jimmy.
921
00:46:32,997 --> 00:46:35,447
Drzwi! Drzwi!
922
00:46:35,551 --> 00:46:37,001
Co do cholery?
923
00:46:43,904 --> 00:46:46,838
Wow.
Wszyscy wyglądacie na wystarczająco zdrowego.
924
00:46:46,942 --> 00:46:49,254
Pozdrowienia.
Jesteśmy tu dla Kelseya.
925
00:46:49,358 --> 00:46:50,877
Mak roślina!
926
00:46:50,980 --> 00:46:52,913
Słodki aniołku.
927
00:46:53,017 --> 00:46:55,053
- Jesteś ranny?
- Tak.
928
00:46:55,157 --> 00:46:57,193
Czy to ugryzienie?!
Cholera!
929
00:46:57,297 --> 00:46:58,712
Ugryzła się?
930
00:46:58,816 --> 00:47:00,645
Lepiej nie być ugryzieniem.
Czy mnie słyszysz?
931
00:47:00,748 --> 00:47:01,784
- Słyszysz mnie?
- To nie ugryzienie.
932
00:47:01,888 --> 00:47:03,648
Nie. Nie.
Nikt jej nie dotknął.
933
00:47:03,751 --> 00:47:05,857
- To było--
- Mam ranę toporem.
934
00:47:05,961 --> 00:47:08,549
- W porządku. Przestań się przechwalać.
- Co?
935
00:47:08,895 --> 00:47:11,967
Który próbował upaść
tę cenną kobietę?
936
00:47:13,692 --> 00:47:15,349
Tamten.
937
00:47:17,696 --> 00:47:19,526
Oh.
938
00:47:19,629 --> 00:47:22,460
Kurwa, pani! Jezus!
939
00:47:22,563 --> 00:47:24,634
Uderzyłeś mnie w twarz! Co
po cholerę to zrobiłeś?
940
00:47:24,738 --> 00:47:26,774
Kto to jest?
Jaka jest ta osoba?
941
00:47:26,878 --> 00:47:29,639
Piper Callahan, Esquire.
942
00:47:29,743 --> 00:47:31,676
Och, to jest pewne.
943
00:47:31,779 --> 00:47:33,229
Moja grupa nazywa mnie Pops.
944
00:47:33,333 --> 00:47:36,439
- Cześć.
-Moja dziewczyna.
945
00:47:37,578 --> 00:47:39,235
Narzeczona.
946
00:47:41,755 --> 00:47:43,515
Prawidłowy.
Narzeczona.
947
00:47:45,828 --> 00:47:47,726
Dobra. Potrzebuję drinka.
948
00:47:47,830 --> 00:47:49,211
Za dużo.
949
00:47:51,075 --> 00:47:53,353
Manhattan jest oblężony.
950
00:47:53,456 --> 00:47:55,942
To tylko kwestia czasu
dopóki nie zostaniemy otoczeni.
951
00:47:56,045 --> 00:47:59,359
- Musimy wykonać ruch.
- A dokąd masz zamiar jechać?
952
00:47:59,462 --> 00:48:01,568
- Królowe.
- Ej.
953
00:48:01,671 --> 00:48:03,984
- O Boże.
- Mamy łódź do złapania.
954
00:48:04,433 --> 00:48:05,744
Prom?
955
00:48:05,848 --> 00:48:07,263
Jak do cholery
dostałeś prom?
956
00:48:07,367 --> 00:48:08,575
To spółdzielnia.
957
00:48:08,678 --> 00:48:10,922
- Szokujący.
- Hej, błyszczące palce.
958
00:48:11,026 --> 00:48:13,856
nie potrzebuję
twój bieżący komentarz.
959
00:48:14,098 --> 00:48:17,895
Łódź odpływa o świcie
czy się tym zajmujemy, czy nie.
960
00:48:18,309 --> 00:48:20,794
Dobra. Ale, jak,
jak dostaniemy się na łódź?
961
00:48:20,898 --> 00:48:23,901
[chichocze] Nie sądzę
rozumiesz, imprezowy potworze.
962
00:48:24,004 --> 00:48:27,559
Tylko kobiety, NB i rodzina.
963
00:48:27,663 --> 00:48:29,699
Hmm...
964
00:48:32,150 --> 00:48:33,876
To my wszyscy.
965
00:48:33,980 --> 00:48:36,120
Nie sądzę.
966
00:48:36,223 --> 00:48:39,123
- Na pewno nie ten.
- Co ja kurwa zrobiłem?
967
00:48:39,226 --> 00:48:41,297
Co dziwne, jest rodziną.
968
00:48:41,401 --> 00:48:43,023
I nie, jesteśmy--
zostajemy tutaj.
969
00:48:43,127 --> 00:48:45,336
Mamy jeszcze kilka osób
to może się pojawić.
970
00:48:45,439 --> 00:48:47,925
To wystarczający powód
żeby właśnie tam wyjść.
971
00:48:48,028 --> 00:48:50,789
Nie. Na przykład moja żona.
Ona nadchodzi.
972
00:48:50,893 --> 00:48:52,826
- Prawdopodobnie nie żyje.
- Co do...
973
00:48:52,930 --> 00:48:54,759
Zamknij usta,
ty worek włosów.
974
00:48:54,862 --> 00:48:56,968
Co? To prawda.
To szaleństwo.
975
00:48:57,072 --> 00:48:59,074
Lizzy tu dotrze.
Mam nadzieję.
976
00:48:59,177 --> 00:49:00,799
Tak.
Masz cholerną rację.
977
00:49:00,903 --> 00:49:02,111
Nie pokładam wielkich nadziei.
978
00:49:02,215 --> 00:49:04,217
Lubię robić plan
i wykonać.
979
00:49:04,320 --> 00:49:06,702
W ten sposób zostałem partnerem w wieku 34 lat.
980
00:49:06,805 --> 00:49:07,945
Ooch.
981
00:49:08,048 --> 00:49:09,705
Nie tańczę
przez dziesięciolecia,
982
00:49:09,808 --> 00:49:11,362
nadzieję na najlepsze.
983
00:49:11,465 --> 00:49:14,020
- Wow.
-Mak roślina. Więc nie chilluj.
984
00:49:14,123 --> 00:49:15,814
Kochanie, czas już iść.
985
00:49:15,918 --> 00:49:16,954
O mój Boże!
986
00:49:17,057 --> 00:49:19,163
Ach!
987
00:49:19,266 --> 00:49:21,924
Pierdolić!
O mój Boże!
988
00:49:22,200 --> 00:49:24,616
Skończyłem szukać miejsca do przechowywania
za te pieprzone rzeczy!
989
00:49:24,720 --> 00:49:27,550
- Naprawdę nie sprawiają mi radości!
- Co jest, kurwa, nie tak?
990
00:49:27,654 --> 00:49:29,380
- Nie wiesz jak tego używać.
- Skończyłem z tym.
991
00:49:29,483 --> 00:49:32,176
- Pieprzyć to.
- Może zechcesz odwrócić wzrok.
992
00:49:32,279 --> 00:49:32,970
Dlaczego?
993
00:49:35,869 --> 00:49:37,388
- O cholera.
- Unh-unh.
994
00:49:37,491 --> 00:49:40,046
Nie. Nie, nie, nie.
995
00:49:40,149 --> 00:49:41,392
Święta kurwa!
996
00:49:46,984 --> 00:49:48,364
Oh!
997
00:49:48,468 --> 00:49:50,435
Och, to najfajniejsza rzecz
jakie kiedykolwiek widziałem!
998
00:50:01,308 --> 00:50:03,552
Och, spójrz.
To było czyste.
999
00:50:03,655 --> 00:50:05,312
Tak.
Zjadłeś to.
1000
00:50:05,933 --> 00:50:08,005
Potrzebuję wiertarki.
1001
00:50:08,108 --> 00:50:10,559
Hej. Wszystko w porządku?
1002
00:50:10,662 --> 00:50:12,802
Tak, tak.
To stara kontuzja taneczna.
1003
00:50:12,906 --> 00:50:15,978
Dobra. Już prawie jesteśmy.
Musimy tylko dotrzeć do Barbary.
1004
00:50:16,082 --> 00:50:17,600
Kim jest Barbara, twoja żona?
1005
00:50:17,704 --> 00:50:20,120
Nie.
Barbara to moja Impala.
1006
00:50:20,224 --> 00:50:22,985
Nie Subaru.
Ładny.
1007
00:50:28,991 --> 00:50:30,268
Jaki jest twój status, żołnierzu?
1008
00:50:30,372 --> 00:50:32,960
Głębokie ugryzienie,
zdecydowanie uszkodził skórę.
1009
00:50:33,547 --> 00:50:36,412
Musisz to zrobić, Tatku.
Musisz mnie uśpić.
1010
00:50:36,516 --> 00:50:37,586
Co?!
1011
00:50:37,827 --> 00:50:40,520
Ale nie wiertło, stary.
1012
00:50:40,623 --> 00:50:41,762
Skopiuj to.
1013
00:50:44,144 --> 00:50:45,594
Czekać.
C-Nie możemy po prostu poczekać i zobaczyć?
1014
00:50:45,697 --> 00:50:47,147
Ma trochę.
Prawdopodobnie jest zakażona.
1015
00:50:47,251 --> 00:50:49,494
Prawdopodobnie zakażony,
i to są „oni”.
1016
00:50:49,598 --> 00:50:52,808
Mogę zawrócić w każdej chwili.
Musimy to zrobić.
1017
00:50:54,465 --> 00:50:56,984
Powiedz Cassandzie, że zawsze kochałem
ją.
1018
00:50:57,088 --> 00:50:58,710
- Popy.
- O Boże, nie!
1019
00:50:58,814 --> 00:51:00,022
Dudziarz!
1020
00:51:00,126 --> 00:51:02,680
Czy możemy podejść do tego rozsądnie?
1021
00:51:05,579 --> 00:51:08,237
W porządku. Nowa zasada.
1022
00:51:08,341 --> 00:51:10,757
Żadnych rzeczy zapobiegawczych.
1023
00:51:10,860 --> 00:51:14,001
Jesteś z nami, dopóki cię nie będzie.
Zrozumiany?
1024
00:51:14,105 --> 00:51:15,313
Ponieważ...
1025
00:51:15,417 --> 00:51:17,867
Bo gówno jest złe takie jakie jest
już.
1026
00:51:17,971 --> 00:51:19,938
Prawidłowy.
To właśnie powiedziałem.
1027
00:51:20,042 --> 00:51:21,595
Dlaczego wszyscy są na mnie źli?
1028
00:51:21,699 --> 00:51:25,220
Dwóch z nas czterech
są zagrożone.
1029
00:51:25,323 --> 00:51:29,258
Więc... potrzebuję trochę czasu do namysłu.
1030
00:51:29,879 --> 00:51:33,366
Po prostu to posprzątaj
i zamknij te pieprzone drzwi.
1031
00:51:33,469 --> 00:51:36,334
Tak.
Pójdę zabezpieczyć teren.
1032
00:51:38,129 --> 00:51:39,855
Boże.
1033
00:51:40,373 --> 00:51:42,616
To było dużo.
1034
00:51:44,135 --> 00:51:45,723
Pocę się.
1035
00:51:49,244 --> 00:51:50,659
Chodź, Lizzy.
1036
00:52:08,539 --> 00:52:12,059
Więc to się dzieje właśnie tam.
Oddychać.
1037
00:52:12,163 --> 00:52:15,097
Ooch.
Oto jest.
1038
00:52:26,764 --> 00:52:28,421
Wrócę.
1039
00:52:44,885 --> 00:52:45,955
Dre?
1040
00:52:49,062 --> 00:52:50,650
Wszystko w porządku?
1041
00:52:55,068 --> 00:52:56,759
Czy możesz mi pomóc?
1042
00:53:18,885 --> 00:53:22,233
Jaxa?
1043
00:53:22,337 --> 00:53:25,167
Jax, chodź, dziewczyno.
Wiem, że nadal tam jesteś.
1044
00:53:31,898 --> 00:53:33,693
O, Jaxie.
1045
00:54:06,450 --> 00:54:08,728
Chodź, dziewczyno.
Powiedz coś.
1046
00:54:24,364 --> 00:54:26,470
Przepraszam.
1047
00:54:29,058 --> 00:54:31,475
Idź do łóżka, dziewczyno.
1048
00:54:33,304 --> 00:54:35,513
Prawie tam.
1049
00:54:35,617 --> 00:54:38,516
- Jeszcze tylko jeden krok.
-
1050
00:54:41,174 --> 00:54:42,727
Pieprzony Jimmy.
1051
00:54:42,831 --> 00:54:45,351
♪ Och
1052
00:54:47,594 --> 00:54:50,701
Masz piękny głos, Sam.
1053
00:54:51,011 --> 00:54:55,084
Miło jest usłyszeć komplement
od ciebie choć raz.
1054
00:54:55,395 --> 00:54:57,363
Cały czas cię komplementuję.
1055
00:54:57,673 --> 00:55:00,849
Wykorzystywany do.
To był hit.
1056
00:55:01,194 --> 00:55:04,231
Tak. No cóż, często się pojawiałeś
i zabijaj go każdej nocy.
1057
00:55:04,335 --> 00:55:05,716
Minęło trochę czasu
bo też to widziałem.
1058
00:55:05,819 --> 00:55:07,269
Nie. Nie mamy zamiaru tego robić,
nie teraz.
1059
00:55:07,373 --> 00:55:08,891
Och, po prostu bądź szczery.
1060
00:55:08,995 --> 00:55:11,618
Miałeś się na nas nabrać
znowu, prawda?
1061
00:55:14,069 --> 00:55:15,657
Mhm.
1062
00:55:15,898 --> 00:55:18,936
Wiesz, że ostatnim razem, kiedy to zrobiłeś, ja to zrobiłem
zwrócić wszystkim bilety?
1063
00:55:19,039 --> 00:55:20,524
To jakieś 9000 dolarów.
1064
00:55:20,627 --> 00:55:24,010
Dlaczego zawsze chodzi o pieniądze...
Poczekaj. Ile to było?
1065
00:55:24,113 --> 00:55:27,393
9730 dolarów.
1066
00:55:27,496 --> 00:55:29,705
To moja pierwsza wyprzedaż.
1067
00:55:31,224 --> 00:55:33,433
Tej nocy potrzebowałem przyjaciela.
1068
00:55:35,780 --> 00:55:37,575
Tak.
1069
00:55:37,679 --> 00:55:40,544
Cóż, tego potrzebowałem od ciebie
było się pojawić
1070
00:55:40,647 --> 00:55:44,962
i zabij go tak, jak to zrobiłeś
milion razy wcześniej.
1071
00:55:46,515 --> 00:55:48,379
Mniam, w końcu było
najgorętsza impreza w mieście.
1072
00:55:48,483 --> 00:55:50,657
Wreszcie dostaniesz to, co Ci się należy,
i rzuciłeś to wszystko
1073
00:55:50,761 --> 00:55:53,315
na jakiś niesamowity koncert
Lizzy cię złapała?
1074
00:55:53,419 --> 00:55:56,353
- Pospiesz się.
- Rozdziały się zmieniają.
1075
00:55:56,836 --> 00:55:57,768
Wyraźnie.
1076
00:56:00,840 --> 00:56:01,944
Wyraźnie.
1077
00:56:06,190 --> 00:56:08,192
Czy w ogóle mnie tu chciałeś?
dziś wieczorem?
1078
00:56:08,295 --> 00:56:11,920
Nie, Sam, nie chciałem cię.
1079
00:56:12,403 --> 00:56:15,751
Potrzebowałem cię.
1080
00:56:15,855 --> 00:56:18,029
Jest gorzej.
1081
00:56:22,482 --> 00:56:24,381
Sama? Dre?
1082
00:56:24,484 --> 00:56:27,073
Co do cholery jest z tobą nie tak,
Nico?
1083
00:56:27,176 --> 00:56:29,455
Wiem, jak dotrzemy do tej łodzi.
1084
00:56:29,800 --> 00:56:31,284
Suko, co wy kurwa robicie
tutaj na dole?
1085
00:56:31,388 --> 00:56:33,597
Pospiesz się.
Przynieś swój tyłek.
1086
00:56:35,633 --> 00:56:38,567
Witam?
Wiem, że mnie słyszałeś.
1087
00:56:44,021 --> 00:56:48,094
Wcześniej wieczorem.
Trzecie zdjęcie?
1088
00:56:48,508 --> 00:56:51,235
Co? Trochę się błyszczę.
Było gorąco, ok?
1089
00:56:51,338 --> 00:56:52,995
Nie, nie to mówię.
1090
00:56:53,099 --> 00:56:56,965
To ty z tym czymś
i food truck.
1091
00:56:57,068 --> 00:56:58,415
Mogłoby pasować do każdego z nas.
1092
00:56:58,518 --> 00:57:00,417
Oh. Tak.
1093
00:57:00,520 --> 00:57:02,971
Dziewczyno, jak mogłaś zapomnieć
food truck?
1094
00:57:03,074 --> 00:57:07,665
Kochanie, czy ja patrzę?
jakbym jadł gofry?
1095
00:57:09,702 --> 00:57:12,498
-To jest szalone.
- Czy jest w pobliżu?
1096
00:57:12,601 --> 00:57:14,154
- Tak.
- Nie bardzo.
1097
00:57:14,258 --> 00:57:15,673
- Dwa bloki.
- Dwa bloki.
1098
00:57:16,329 --> 00:57:17,710
Co, kurwa?
1099
00:57:17,813 --> 00:57:20,471
To jest jakaś klasa A
cyberprześladowanie, młodzi.
1100
00:57:20,575 --> 00:57:21,852
Pozdrawiam, Trenerze.
1101
00:57:21,955 --> 00:57:25,545
Gdybyś miał zdobyć
ten transport,
1102
00:57:25,649 --> 00:57:27,236
Mogę cię zabrać na nabrzeże.
1103
00:57:27,340 --> 00:57:29,929
Ale nie mogę tego zagwarantować
wsiądziesz na prom.
1104
00:57:31,033 --> 00:57:33,139
Słuchajcie, chodźmy, kurwa,!
1105
00:57:34,347 --> 00:57:35,969
Och, wsiadam na ten prom.
1106
00:57:36,073 --> 00:57:38,765
Z drogi kanałowej,
kierujemy się na północ kilka przecznic.
1107
00:57:38,869 --> 00:57:41,872
- Ale to jest zachód.
- Nie, nie. To północ, kochanie.
1108
00:57:41,975 --> 00:57:44,909
- West, ty starcza krowo.
- Nie, to północ.
1109
00:57:45,013 --> 00:57:46,808
Dla mnie wygląda na zachód,
bo jeśli tu pójdziesz...
1110
00:57:46,911 --> 00:57:49,983
- Mam was wszystkich.
- Wszyscy!
1111
00:57:52,641 --> 00:57:54,609
Mapa metra jest przechylona.
1112
00:57:55,195 --> 00:57:57,439
Czekać. Kim ty kurwa jesteś
mówisz, że mapa jest przechylona?
1113
00:58:00,925 --> 00:58:02,513
- Cichy!
- Jesteś cholernie szalony.
1114
00:58:02,617 --> 00:58:03,928
To solidna trasa.
1115
00:58:04,032 --> 00:58:05,620
Więc kto jedzie?
1116
00:58:05,723 --> 00:58:09,624
Cóż, jako aktywa,
Mam trzy hulajnogi elektryczne.
1117
00:58:09,727 --> 00:58:11,867
Ale ja tu zostaję
z moją dziewczyną.
1118
00:58:11,971 --> 00:58:14,111
To znaczy, mówi ten dzieciak
zna okolicę, więc...
1119
00:58:14,214 --> 00:58:17,183
Och, tak. Pójdę na pewno.
Bo jesteś cholernie pstrokaty.
1120
00:58:17,286 --> 00:58:19,979
- Tak.
-Pójdę.
1121
00:58:20,082 --> 00:58:22,533
- Sam.
- Naprawdę?
1122
00:58:22,637 --> 00:58:24,915
W porządku.
Więc kto jest trzeci?
1123
00:58:25,018 --> 00:58:28,125
- Muszę mieć...
- Nie jestem w niczym dobry.
1124
00:58:29,954 --> 00:58:31,922
- A Lizzy przyjdzie, więc ja...
- Chyba powinienem
1125
00:58:32,025 --> 00:58:34,165
- przynajmniej raz zmienię strój.
- Tak.
1126
00:58:38,238 --> 00:58:40,378
Nie.
1127
00:58:40,482 --> 00:58:42,104
Pok.
1128
00:58:42,208 --> 00:58:43,485
Trois.
1129
00:58:43,589 --> 00:58:45,867
Gha.
Gówno.
1130
00:58:45,970 --> 00:58:49,215
To pozostawia was wszystkich tutaj
z, no wiesz, bez mężczyzn.
1131
00:58:49,318 --> 00:58:52,149
- O mój Boże.
- Kochanie, szminka przemówiła.
1132
00:58:52,252 --> 00:58:53,426
Pierdolić.
1133
00:58:53,530 --> 00:58:54,807
Sprawy się dzieją
ryzykowne tam.
1134
00:58:54,910 --> 00:58:57,672
Nie tylko wrogowie.
Policjanci też.
1135
00:58:57,775 --> 00:59:00,329
Tak.
Oni pieprzą się ze wszystkimi.
1136
00:59:00,433 --> 00:59:03,505
Z wyjątkiem osób udzielających pierwszej pomocy.
1137
00:59:03,609 --> 00:59:05,472
Musisz dobrze wyglądać.
1138
00:59:05,576 --> 00:59:09,546
O mój Boże.
1139
00:59:09,649 --> 00:59:12,618
- Wiesz, co to oznacza.
- Pieprzona metamorfoza?
1140
00:59:12,721 --> 00:59:14,274
Tak!
1141
00:59:14,378 --> 00:59:17,864
I spójrz na mnie, całego zamkniętego
i załadowany i co tam.
1142
00:59:19,417 --> 00:59:21,488
♪ O mój Boże
♪ Wymieszaj to
1143
00:59:21,592 --> 00:59:22,800
♪ Ustawiają się w kolejce
w dół bloku ♪
1144
00:59:22,904 --> 00:59:24,422
- W porządku, teraz.
- ♪ O mój Boże
1145
00:59:24,526 --> 00:59:25,769
- ♪ Wymieszaj to
- OK.
1146
00:59:25,872 --> 00:59:28,634
♪ Ustawiają się w kolejce
w dół bloku ♪
1147
00:59:28,737 --> 00:59:30,532
Co to do cholery jest?
Co my tu robimy?
1148
00:59:30,636 --> 00:59:32,154
Zaraz się zmienimy.
1149
00:59:32,258 --> 00:59:34,191
♪ Odsuń się
bo to ja przynoszę ten ogień ♪
1150
00:59:34,294 --> 00:59:35,951
Nie.
1151
00:59:38,644 --> 00:59:42,337
- Tak.
- Bardzo urocze.
1152
00:59:42,440 --> 00:59:43,510
Daje to?
1153
00:59:43,614 --> 00:59:44,719
- Tak.
- Dobra.
1154
00:59:44,822 --> 00:59:46,099
- Nnh!
- ♪ O mój Boże
1155
00:59:46,203 --> 00:59:47,445
♪ Wymieszaj to
1156
00:59:47,549 --> 00:59:49,275
♪ Ustawiają się w kolejce
w dół bloku ♪
1157
00:59:49,378 --> 00:59:50,863
♪ Pomyślałem: o mój Boże
1158
00:59:50,966 --> 00:59:52,830
- Jak to jest?
- ♪ Mam wszystko, czego chcesz
1159
00:59:52,934 --> 00:59:56,144
To może być urocze. Jak...
1160
00:59:56,247 --> 00:59:58,629
Trzymaj się mocno.
Mama idzie do pracy.
1161
00:59:58,733 --> 01:00:02,184
- Przynieś mi tę taśmę.
- Trochę ciasno.
1162
01:00:02,288 --> 01:00:05,118
Będziemy kręcić Fawcetta. Hej!
Film Fawcetta...
1163
01:00:05,705 --> 01:00:07,673
Wygląda na to, że mógłby nim być
członek Nails.
1164
01:00:07,776 --> 01:00:10,123
- Zabierz to stąd.
- Dobra. Spróbujmy tego.
1165
01:00:10,227 --> 01:00:11,746
- Zakreślacz w kolorze żółtym.
- Ten jest dobry.
1166
01:00:11,849 --> 01:00:13,126
Będzie wyróżniać się w tłumie.
1167
01:00:13,230 --> 01:00:14,921
- To moment, w którym można coś powiedzieć.
- Tak.
1168
01:00:15,025 --> 01:00:17,234
- Co to jest teraz? Co to jest?
- Trochę, tak.
1169
01:00:17,337 --> 01:00:19,926
- Mama kazała mi dopasować się do mojego...
- Będziesz dobrze wyglądać.
1170
01:00:20,030 --> 01:00:21,445
- Co to zrobi?
- Robimy to, Barry.
1171
01:00:21,548 --> 01:00:25,898
Dobra. Zobaczmy.
Strażak Striptizerka.
1172
01:00:26,519 --> 01:00:28,901
Bob Rozbrajacz.
1173
01:00:29,004 --> 01:00:30,661
I...
1174
01:00:30,765 --> 01:00:33,733
Super Mario...
w Caulk na Second Avenue!
1175
01:00:33,837 --> 01:00:35,873
Kurwa, tak.
Mnh!
1176
01:00:36,184 --> 01:00:38,048
Wyglądasz jak
Niezbędni ludzie ze wsi.
1177
01:00:38,151 --> 01:00:41,534
Czasami to wymaga
niezbędna wioska.
1178
01:00:41,638 --> 01:00:44,502
Ginsey, co do cholery
robisz?
1179
01:00:44,606 --> 01:00:46,470
Już zdecydowałem.
1180
01:00:46,573 --> 01:00:47,954
Mama jedzie z tobą.
1181
01:00:48,058 --> 01:00:50,336
- Nie wyjdziesz...
- Kochanie.
1182
01:00:50,716 --> 01:00:52,579
Wielki Niedźwiedź miał rację.
1183
01:00:54,340 --> 01:00:56,066
- To dzieło kobiety.
- O czym ty mówisz?
1184
01:00:56,169 --> 01:00:58,378
- Jestem gotowy do wyjścia.
- Cicho, kochanie.
1185
01:00:58,482 --> 01:01:00,967
- Jestem gotowy do wyjścia--
- Buh-- Cii!
1186
01:01:01,071 --> 01:01:03,660
Twoja księżniczka jest w środku
kolejny zamek.
1187
01:01:03,763 --> 01:01:06,697
Boję się cholernie.
1188
01:01:06,801 --> 01:01:08,906
Ale najtrudniejsza część
pojawia się.
1189
01:01:09,010 --> 01:01:11,322
Jestem tu z tobą, Sam.
1190
01:01:11,426 --> 01:01:12,945
Po prostu się pospiesz.
1191
01:01:13,048 --> 01:01:15,326
Jeśli nie wrócisz na czas,
wychodzimy na piechotę.
1192
01:01:15,430 --> 01:01:16,776
I nie mogę chodzić.
1193
01:01:16,880 --> 01:01:20,746
Dobranoc, Kelseyu.
1194
01:01:22,644 --> 01:01:24,681
Zapłać moją kartę barową.
1195
01:01:24,784 --> 01:01:29,306
Hej, um, po prostu... wróć
w jednym kawałku, OK?
1196
01:01:31,204 --> 01:01:35,105
Hej.
Uważaj tam.
1197
01:01:35,553 --> 01:01:37,590
Okres.
1198
01:01:39,109 --> 01:01:40,489
Okres.
1199
01:01:41,421 --> 01:01:42,560
Podoba mi się to.
1200
01:01:46,841 --> 01:01:49,188
Ooch.
1201
01:01:49,291 --> 01:01:51,777
O mój Boże.
1202
01:01:52,087 --> 01:01:54,849
Zanikanie po naciśnięciu przycisku odświeżania.
1203
01:01:55,125 --> 01:01:57,368
Kiedy nie ma miejsca
pozostawiony w piekle,
1204
01:01:57,472 --> 01:01:58,784
jest do tego aplikacja.
1205
01:01:58,887 --> 01:02:01,096
Wow.
To było głębokie.
1206
01:02:01,200 --> 01:02:03,202
W porządku, suki.
Pospiesz się.
1207
01:02:04,755 --> 01:02:06,067
- O mój Boże.
- Podoba mi się twoja kurtka.
1208
01:02:06,170 --> 01:02:07,793
- Och, wygląda uroczo.
- Mam nadzieję, że wygrasz.
1209
01:02:07,896 --> 01:02:09,484
O mój Boże.
1210
01:02:09,587 --> 01:02:11,900
Dziewczyny, to jest jak najbardziej
popierdolony TikTok, jaki kiedykolwiek widziałem.
1211
01:02:12,004 --> 01:02:14,869
- Kontynuować.
- Dlaczego on tak wygląda?
1212
01:02:14,972 --> 01:02:17,285
- Ty suko. Poczekaj.
- Sam, pospiesz się.
1213
01:02:17,388 --> 01:02:18,873
- Idę. idę.
- Pospiesz się, Samie.
1214
01:02:18,976 --> 01:02:20,564
Co się do cholery dzieje?
1215
01:02:20,667 --> 01:02:21,910
- O mój Boże.
- Przepraszam.
1216
01:02:22,014 --> 01:02:23,809
Czujesz to?
czy to tylko ja?
1217
01:02:26,570 --> 01:02:29,400
- Och. Ooch.
- Oh.
1218
01:02:29,504 --> 01:02:31,817
- Oh!
- Poczekajcie chwilę, wszyscy.
1219
01:02:31,920 --> 01:02:33,404
To jest miłe.
1220
01:02:34,302 --> 01:02:36,649
Dobra.
To daje budżet, wszyscy.
1221
01:02:36,753 --> 01:02:37,995
Widzisz, o to właśnie chodzi
mówię o.
1222
01:02:38,099 --> 01:02:39,963
Moja dziewczyna Yasmine wie
gdzie iść.
1223
01:02:40,066 --> 01:02:41,274
Nie.
1224
01:02:41,378 --> 01:02:42,931
Oni zaprojektowali to wszystko
wyglądać elegancko
1225
01:02:43,035 --> 01:02:44,726
i lśniące na małym ekranie,
ale to tylko...
1226
01:02:44,830 --> 01:02:46,486
Wszystko fałszywe.
1227
01:02:46,590 --> 01:02:47,971
- Jak szminka na świni.
- Dobra.
1228
01:02:48,074 --> 01:02:49,904
Ale wszyscy, mają Haribos.
1229
01:02:50,007 --> 01:02:53,839
- Och! Rzuć mi jednego!
- Gumowaty najwyższej klasy.
1230
01:02:54,805 --> 01:02:57,394
Masz to, dziewczyno.
1231
01:02:57,497 --> 01:03:00,466
- Co za strata miętówek.
- Dobra, suki. Kto mógłby prowadzić?
1232
01:03:00,569 --> 01:03:02,399
Ooch.
Właśnie tutaj.
1233
01:03:02,502 --> 01:03:03,918
Tak.
1234
01:03:04,021 --> 01:03:05,643
- Dziękuję.
- Mam to.
1235
01:03:05,747 --> 01:03:07,231
Jestem szczery. nie wiem
co z tym wszystkim zrobić.
1236
01:03:07,335 --> 01:03:09,855
Ale zamierzam to zjeść
bo jestem głodny.
1237
01:03:09,958 --> 01:03:12,374
- Czy to tonik do penisa?
- Słuchać. A to jest łechtaczka.
1238
01:03:12,478 --> 01:03:13,962
- To wygląda dobrze.
- Jesz to jak...
1239
01:03:14,066 --> 01:03:16,344
- Idź, tak, prawda...
-Hej!
1240
01:03:16,447 --> 01:03:18,864
- Nie tak szybko.
- Tak. Co robisz?
1241
01:03:18,967 --> 01:03:22,074
Hej. Łatwy. Spokojnie, bracie.
Jesteśmy pierwszymi ratownikami.
1242
01:03:22,177 --> 01:03:24,007
Oh. Czy to prawda?
1243
01:03:24,110 --> 01:03:26,872
Bo mi się to wydaje
jakbyś coś knuł.
1244
01:03:26,975 --> 01:03:28,597
- O cholera.
- Nie, bracie.
1245
01:03:28,701 --> 01:03:30,807
Musimy jechać do centrum.
1246
01:03:30,910 --> 01:03:32,878
Właśnie zostałem wezwany
przy stacji.
1247
01:03:32,981 --> 01:03:35,984
Ulica Sądowa, jak najszybciej.
1248
01:03:36,467 --> 01:03:38,745
Dobra.
Dlaczego nie dasz mi kluczy?
1249
01:03:38,849 --> 01:03:40,023
Nie.
1250
01:03:40,126 --> 01:03:42,266
Daj mu klucze.
Teraz, teraz, teraz!
1251
01:03:42,370 --> 01:03:44,855
OK, OK! Tutaj! Tutaj.
1252
01:03:46,926 --> 01:03:49,204
Teraz jest tylko
jeszcze jedno.
1253
01:03:49,308 --> 01:03:51,620
Masz prawo pozostać...
1254
01:03:51,724 --> 01:03:52,656
- Bushwick!
- ...Bushwick!
1255
01:03:52,759 --> 01:03:54,692
Ach!
1256
01:03:54,796 --> 01:03:57,247
Całą noc!
1257
01:03:57,350 --> 01:03:58,835
Bo nie chronimy
na miejscu.
1258
01:03:58,938 --> 01:04:00,112
- Nie, nie, nie.
- Chronimy...
1259
01:04:00,215 --> 01:04:01,803
- W twoją twarz!
- ...w twarz!
1260
01:04:01,907 --> 01:04:04,495
Ach!
1261
01:04:04,599 --> 01:04:07,084
- Żartujesz sobie, kurwa?
- Ojej. Dobra. Dziękuję.
1262
01:04:07,188 --> 01:04:08,810
To niegrzeczne.
1263
01:04:08,914 --> 01:04:10,847
Widziałem dziś wieczorem, jak ktoś umiera, i
pewnie więcej jest w drodze,
1264
01:04:10,950 --> 01:04:13,470
a ty tu po prostu się pieprzysz
żarty?
1265
01:04:13,573 --> 01:04:14,816
Nie, nie, nie.
1266
01:04:15,230 --> 01:04:18,130
Zdzirowata Margaret Thatcher
ma rację.
1267
01:04:18,509 --> 01:04:20,028
To jest sytuacja awaryjna.
1268
01:04:20,132 --> 01:04:23,273
I powinniśmy reagować w sytuacjach awaryjnych
więc tak poważnie.
1269
01:04:23,376 --> 01:04:24,791
Jak nagły wypadek.
1270
01:04:29,141 --> 01:04:31,902
Nie zapomnij polubić
i podziel się, co?
1271
01:04:32,006 --> 01:04:33,283
Kocham cię!
1272
01:04:39,496 --> 01:04:41,118
Ci skurwiele.
1273
01:04:42,361 --> 01:04:43,845
Ci skurwiele.
1274
01:04:43,949 --> 01:04:46,227
Czy wy wszyscy jesteście martwi?
nawet nie mam zamiaru wspominać
1275
01:04:46,330 --> 01:04:50,231
jak po prostu wyrzuciłeś
nasza największa szansa na przeżycie?
1276
01:04:50,783 --> 01:04:53,234
Patrzeć. Myślę, że najlepszą rzeczą
możemy zrobić, to wrócić do Yum.
1277
01:04:53,337 --> 01:04:55,339
A potem możemy zrobić plan B.
1278
01:04:55,443 --> 01:04:57,341
Nie wrócę z wami wszystkimi.
1279
01:04:57,445 --> 01:04:59,688
Chłopie, gówno cię to obchodzi
o mnie.
1280
01:04:59,792 --> 01:05:03,416
Po prostu postrzegasz mnie jako narkotyk-
uliczny szczur handlarz z Bushwick.
1281
01:05:03,520 --> 01:05:05,211
Nico, nikt tak nie myśli.
1282
01:05:05,315 --> 01:05:08,387
Człowieku, nie traktujesz mnie
jak żadna prawdziwa królowa.
1283
01:05:09,526 --> 01:05:11,631
Nawet nie będziecie...
1284
01:05:11,735 --> 01:05:13,219
Co?
1285
01:05:13,323 --> 01:05:16,395
Nawet do mnie nie zadzwonicie
Przepyszne.
1286
01:05:17,810 --> 01:05:21,572
Dobrze... Przepyszne.
1287
01:05:21,676 --> 01:05:23,920
Chodźmy do domu, do naszych przyjaciół.
1288
01:05:26,025 --> 01:05:28,579
Mój jedyny przyjaciel tutaj nie żyje.
1289
01:05:31,755 --> 01:05:33,515
Nico!
1290
01:05:33,964 --> 01:05:36,311
Nico!
1291
01:05:41,178 --> 01:05:43,387
Czy ktoś ma lampę pierścieniową?
1292
01:05:43,491 --> 01:05:45,976
Ja nie.
1293
01:05:48,254 --> 01:05:49,773
- O Jezu Chryste.
- Pospiesz się.
1294
01:05:49,876 --> 01:05:51,050
- Naprawdę?
- Yasmine!
1295
01:05:51,154 --> 01:05:53,984
To nie byłem ja!
1296
01:05:54,916 --> 01:05:57,332
Kurwa, idziemy?
1297
01:05:57,436 --> 01:06:01,647
Wiesz, uh, Kelsey wspomniał
że była zaręczona.
1298
01:06:01,750 --> 01:06:05,409
Jesteś, hm... nie do końca
co sobie wyobrażałem.
1299
01:06:05,513 --> 01:06:07,722
Cóż, dokładnie tak
co sobie wyobrażałem.
1300
01:06:07,825 --> 01:06:09,655
- Och, tak?
- Tak.
1301
01:06:09,758 --> 01:06:14,246
Miękki butch, nieśmiały uśmiech,
czarujący, wyzyskujący.
1302
01:06:14,349 --> 01:06:15,626
Co?
1303
01:06:15,730 --> 01:06:17,352
Och!
Słyszałeś to?
1304
01:06:17,456 --> 01:06:19,285
O, kurwa!
1305
01:06:19,389 --> 01:06:20,355
Uch! Bóg!
1306
01:06:25,429 --> 01:06:26,741
Niezły strzał.
1307
01:06:26,844 --> 01:06:30,055
Zespół golfowy, Dywizja I.
Tak zapłaciłem za Berkeley.
1308
01:06:30,158 --> 01:06:31,780
- Ładny.
- Jest całkiem gorąco.
1309
01:06:31,884 --> 01:06:34,680
Dobry backswing i w ogóle.
1310
01:06:35,405 --> 01:06:38,063
Kim jesteś, jakieś 35
i nadal promujesz imprezy?
1311
01:06:38,166 --> 01:06:40,272
Tak. Cóż, chyba nim nie jestem
na wyścig szczurów.
1312
01:06:40,375 --> 01:06:42,964
- Masz na myśli prawdziwą pracę? Płatek.
- Kurwa?
1313
01:06:43,068 --> 01:06:44,690
Hej.
Właściwie Dre jest dość twardy.
1314
01:06:44,793 --> 01:06:46,830
Tak. Powiedziałem płatek,
nie płatek śniegu, kretynie.
1315
01:06:46,933 --> 01:06:49,281
- To tutaj.
- W porządku. Widzę to.
1316
01:06:49,384 --> 01:06:51,076
Mam na myśli,
Jestem pewien, że mogłaby złomować,
1317
01:06:51,179 --> 01:06:54,389
ale czy poradziłaby sobie z 401
czy plan na wypadek katastrofy?
1318
01:06:54,493 --> 01:06:56,840
Nie.
I jestem pewien, że nie jesteś lepszy.
1319
01:06:56,943 --> 01:06:58,462
Hej, nie znasz mnie.
1320
01:06:58,566 --> 01:07:01,465
Mam trzyletnie MRE
z powrotem na Staten Island.
1321
01:07:01,569 --> 01:07:03,674
Tak. Dużo dobrego
to ty tutaj.
1322
01:07:03,778 --> 01:07:06,815
Tak. Cóż, mnóstwo dobrego
Twoje 401 to robi.
1323
01:07:06,919 --> 01:07:08,369
- Miałem to dostać.
- Tak, OK.
1324
01:07:08,472 --> 01:07:11,199
I co masz na myśli
Jestem wyzyskujący czy co?
1325
01:07:11,303 --> 01:07:12,476
Powiedziałbym, że oportunistyczne.
1326
01:07:12,580 --> 01:07:14,133
To było złe słowo
z którego korzystałem.
1327
01:07:14,237 --> 01:07:15,686
Damski! Dobra?
Nie mamy na to czasu.
1328
01:07:15,790 --> 01:07:16,998
Mamy większe problemy.
1329
01:07:17,102 --> 01:07:18,448
Wszyscy tutaj są dla mnie w porządku, ok?
1330
01:07:18,551 --> 01:07:20,553
- Po prostu się dogadajmy.
- Wiesz co?
1331
01:07:20,657 --> 01:07:23,453
Nie dajemy szczura dupy
o Twojej zgodzie.
1332
01:07:23,556 --> 01:07:25,179
Faceci tacy jak ty
całkowita pogarda dla nas
1333
01:07:25,282 --> 01:07:28,113
chyba, że jesteśmy tutaj i oszczędzamy
twój tył.
1334
01:07:28,216 --> 01:07:29,700
O czym ty mówisz?
1335
01:07:29,804 --> 01:07:31,530
To ty mi nie pozwolisz
na swojej łodzi ratunkowej.
1336
01:07:31,633 --> 01:07:33,946
Tak. Radziliśmy sobie całkiem nieźle
dopóki tu nie wtargnąłeś.
1337
01:07:34,050 --> 01:07:37,915
A może powinienem powiedzieć wtrącony
ze swoim różowym strojem.
1338
01:07:38,019 --> 01:07:39,503
Ej, Dre!
Przyjdź i sprawdź to.
1339
01:07:39,607 --> 01:07:41,057
Jest trochę dobrych rzeczy
tutaj.
1340
01:07:41,160 --> 01:07:44,060
- Co robisz?
- Spójrz na to.
1341
01:07:44,163 --> 01:07:45,889
- Całe to gówno.
- Właściwie to całkiem nieźle.
1342
01:07:45,992 --> 01:07:48,133
Och, kurwa. To nie jest zabawne.
1343
01:07:48,236 --> 01:07:50,618
Otwórz drzwi.
1344
01:07:50,721 --> 01:07:51,757
O cholera.
1345
01:07:53,276 --> 01:07:54,415
Gdzie idziemy?
1346
01:07:54,518 --> 01:07:57,245
Oh!
Ja... powinienem już znać swoją drogę.
1347
01:07:57,349 --> 01:08:00,214
Byłem tu tyle razy.
Jestem po prostu...
1348
01:08:00,697 --> 01:08:02,423
Poczekaj. Nie. Przykro mi.
Jestem zagubiony. Jestem zagubiony.
1349
01:08:02,526 --> 01:08:04,942
Muszę... Muszę zadzwonić do Dre.
1350
01:08:06,565 --> 01:08:08,912
- Zapomniałem telefonu!
- Co?
1351
01:08:09,015 --> 01:08:11,915
Zawsze przegrywam
ważne gówno.
1352
01:08:12,018 --> 01:08:13,572
- Bóg.
- W porządku. Jest w porządku.
1353
01:08:13,675 --> 01:08:16,575
Mam swoje. Mam swoje.
Jaki jest... Jaki jest numer Dre?
1354
01:08:16,920 --> 01:08:18,370
O mój Boże.
Nie wiem.
1355
01:08:18,473 --> 01:08:20,130
nie wiem
numer mojej żony.
1356
01:08:20,234 --> 01:08:21,545
nie wiem
numer mojej żony
1357
01:08:21,649 --> 01:08:23,306
w jakimś sensie, jak
dziwna apokalipsa.
1358
01:08:23,409 --> 01:08:24,479
- Jak będę mamą?
- Jest w porządku. Jest w porządku.
1359
01:08:24,583 --> 01:08:25,929
Poza tym nie pamiętam telefonu.
1360
01:08:26,032 --> 01:08:27,033
Nie pamiętam
numer mojej żony.
1361
01:08:27,137 --> 01:08:29,174
Lizzy, co to kurwa jest?
1362
01:08:29,277 --> 01:08:31,141
O mój Boże.
1363
01:08:31,245 --> 01:08:34,765
- Kurwa. Pierdolić. Pierdolić.
- O mój Boże. To mama!
1364
01:08:35,283 --> 01:08:37,389
- Lizzy, musimy iść. Prowadzić.
- Nie. To jest w ciąży.
1365
01:08:37,492 --> 01:08:38,976
Trzyma dziecko.
Muszę pomóc.
1366
01:08:39,080 --> 01:08:41,393
Lizzy, pomóż cokolwiek to jest
nie zmusi cię
1367
01:08:41,496 --> 01:08:43,153
- lepszą mamę.
- Nie, nie, nie. Ale tak się stanie.
1368
01:08:43,257 --> 01:08:44,223
Nie będzie.
1369
01:08:44,327 --> 01:08:45,707
Lizzy.
Lizzy!
1370
01:08:45,811 --> 01:08:48,124
Co za głupie posunięcie.
Co oni myślą?
1371
01:08:48,227 --> 01:08:49,918
Sami sobie poradzą
zabity.
1372
01:08:51,713 --> 01:08:53,646
Gins, chyba nie powinienem
też tam wrócę.
1373
01:08:53,750 --> 01:08:55,752
Co?
O czym ty mówisz?
1374
01:08:55,855 --> 01:08:57,857
Nie potrzebujecie mnie.
1375
01:08:57,961 --> 01:08:59,169
Dre z pewnością nie.
1376
01:08:59,273 --> 01:09:01,758
Co się dzieje z wami, młodzi?
1377
01:09:02,276 --> 01:09:04,864
To tak, jak potrzebujesz
osobiste grawerowane zaproszenie
1378
01:09:04,968 --> 01:09:06,763
powiedzieć, że należysz.
1379
01:09:07,626 --> 01:09:11,181
Potrzebuję cię.
Potrzebujemy Cię.
1380
01:09:11,768 --> 01:09:14,426
Samoncé wywołuje u nas śmiech
i radość i--
1381
01:09:14,529 --> 01:09:19,293
Ciągle o niej mówisz,
o Samonce.
1382
01:09:19,603 --> 01:09:21,295
Zamknąłem ją tak dawno temu,
1383
01:09:21,398 --> 01:09:22,917
Nie wiem, czy ona istnieje
już.
1384
01:09:23,020 --> 01:09:27,749
Kochanie, ona jest...
ona tu była przez cały czas.
1385
01:09:27,853 --> 01:09:29,648
Ona jest jak
wlewając się przez szczeliny.
1386
01:09:29,751 --> 01:09:32,409
Ona jakby wycieka
wszędzie tutaj, Sam.
1387
01:09:32,513 --> 01:09:34,618
Oh! O mój Boże! O mój Boże!
1388
01:09:34,722 --> 01:09:36,344
O mój Boże!
Myślę, że zostałem ugryziony!
1389
01:09:36,448 --> 01:09:38,657
To jeden z nich,
i zostałem ugryziony w tyłek!
1390
01:09:38,760 --> 01:09:40,555
Zostałem ugryziony!
Czy to jest na moim tyłku?!
1391
01:09:40,659 --> 01:09:43,213
- To mała dziura, ale...
- Gdzie jest dziura w mojej dupie?!
1392
01:09:44,835 --> 01:09:47,044
- Uspokoić się.
- Samie! Oh!
1393
01:09:47,148 --> 01:09:49,254
- Święty Boże!
- Wynoś się przyjacielu!
1394
01:09:49,357 --> 01:09:50,427
Wypuść go, suko!
1395
01:09:50,531 --> 01:09:52,947
O mój Boże!
Pospiesz się, Samie!
1396
01:09:53,050 --> 01:09:54,983
O mój Boże!
O mój Boże!
1397
01:09:55,087 --> 01:09:57,434
Ach! Cholera!
1398
01:09:58,608 --> 01:10:00,989
Masz 30 sekund.
Odprowadzę ten samochód.
1399
01:10:01,093 --> 01:10:02,784
Dostanę to!
Gówno.
1400
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
Cześć! Cześć!
1401
01:10:07,133 --> 01:10:09,860
Nie. Nic mi nie jest.
Przyjdę w pokoju, ok?
1402
01:10:09,964 --> 01:10:12,380
Jestem pielęgniarką.
1403
01:10:12,484 --> 01:10:14,210
Widzę, że się trzymasz
dziecko.
1404
01:10:14,313 --> 01:10:17,592
Możesz mi po prostu oddać dziecko.
1405
01:10:17,696 --> 01:10:18,835
Będzie dobrze.
1406
01:10:18,938 --> 01:10:21,355
Tak. Dobra?
1407
01:10:21,458 --> 01:10:24,047
Czy możesz mi podać...
1408
01:10:24,150 --> 01:10:27,430
O mój Boże. Co to jest?
O mój Boże. To nie jest dziecko.
1409
01:10:27,533 --> 01:10:29,673
To nie jest dziecko!
1410
01:10:30,191 --> 01:10:32,228
O nie.
Nie. Jest ich więcej!
1411
01:10:32,331 --> 01:10:34,160
Jest więcej!
NIE! Poronić! Ukrywać!
1412
01:10:34,264 --> 01:10:35,714
Jakie drzwi
nie ma klucza?
1413
01:10:35,817 --> 01:10:38,130
Wiesz co?
Nie jestem tu sam.
1414
01:10:38,234 --> 01:10:39,787
- Co masz na myśli?
- Kto tam jest?
1415
01:10:39,890 --> 01:10:41,582
- O czym ty mówisz?
- Och, kurwa.
1416
01:10:41,685 --> 01:10:44,585
Coś w tym jest nie tak.
1417
01:10:44,688 --> 01:10:46,414
- Dlaczego tak wyglądają?
- Pieprzone szczury!
1418
01:10:46,518 --> 01:10:49,210
Jest ich kurwa mnóstwo.
Nie pozwól, żeby cię ugryzły!
1419
01:10:49,314 --> 01:10:51,454
- Wykop ich!
- To jest na twoich plecach!
1420
01:10:51,557 --> 01:10:53,525
O cholera! To wspinaczka
w górę swojej pieprzonej nogi, Pops!
1421
01:10:53,628 --> 01:10:56,355
- O cholera!
- O mój Boże! Zdejmij to ze mnie!
1422
01:10:56,459 --> 01:10:57,805
- Zdejmij to!
- To bardzo źle!
1423
01:10:57,908 --> 01:11:00,773
Sam, oni są dobrze ubrani
i głodny!
1424
01:11:00,877 --> 01:11:02,913
Dobra. Dobra.
Idź, idź, idź, idź, idź.
1425
01:11:03,017 --> 01:11:04,294
chodźmy.
Wejdź tutaj.
1426
01:11:04,398 --> 01:11:06,883
Chodź tu, Sam. Spieszyć się!
1427
01:11:08,505 --> 01:11:09,748
Chodź, Barry.
Pomóż mi to otworzyć.
1428
01:11:09,851 --> 01:11:11,128
Dostaniemy cię
stamtąd.
1429
01:11:11,232 --> 01:11:13,821
NIE!
Nie. Jest ich za dużo.
1430
01:11:13,924 --> 01:11:16,237
Musisz--
Musisz się ratować.
1431
01:11:16,341 --> 01:11:17,825
Nie zostawimy Cię!
1432
01:11:17,928 --> 01:11:20,931
Tak. Po prostu...
Po prostu zabierz Kelseya na łódź.
1433
01:11:21,035 --> 01:11:22,312
Po prostu złap Kelseya!
1434
01:11:22,416 --> 01:11:24,245
Walcz dalej!
Nie zostawimy Cię!
1435
01:11:24,349 --> 01:11:27,938
Hasło do łodzi...
jest...
1436
01:11:28,042 --> 01:11:31,701
-Nie rób tego! Nie rób tego!
- ..wargach sromowych"!
1437
01:11:40,192 --> 01:11:42,574
Och, to źle.
1438
01:11:42,953 --> 01:11:44,921
Jest naprawdę cholernie źle.
1439
01:11:50,616 --> 01:11:51,755
Dre.
1440
01:11:53,412 --> 01:11:56,519
Ona odeszła, ok?
Musimy iść.
1441
01:11:56,622 --> 01:11:57,899
„Wargi wargowe”.
1442
01:11:58,003 --> 01:12:00,316
Nie wiem, co to znaczy,
ale pamiętaj o tym.
1443
01:12:00,419 --> 01:12:03,042
Pospiesz się. Musimy dostać
wypierdalaj stąd!
1444
01:12:05,976 --> 01:12:07,771
Kelseya.
1445
01:12:09,152 --> 01:12:10,498
Pospiesz się!
1446
01:12:10,602 --> 01:12:12,742
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.
1447
01:12:16,124 --> 01:12:17,298
- O Boże.
- Wszystko w porządku?
1448
01:12:17,402 --> 01:12:18,610
- Nic mi nie jest. Czy wszystko w porządku?
- Tak.
1449
01:12:18,713 --> 01:12:21,233
Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy.
O mój Boże, Sam.
1450
01:12:23,028 --> 01:12:24,788
Nic nam nie będzie.
Nic nam nie będzie.
1451
01:12:24,892 --> 01:12:26,272
-Boże.
-O mój Boże.
1452
01:12:26,376 --> 01:12:27,446
Dokąd poszli?
1453
01:12:27,550 --> 01:12:28,827
Jak będziemy
wyjść stąd?
1454
01:12:30,138 --> 01:12:31,899
O mój Boże!
1455
01:12:32,002 --> 01:12:34,211
Nie laska z sąsiedztwa!
Ginsey, pomóż!
1456
01:12:34,315 --> 01:12:36,593
Pierdolić! Ginsey!
1457
01:12:36,697 --> 01:12:38,802
O mój Boże!
Zejdź z niego!
1458
01:12:38,906 --> 01:12:42,185
Cholera! O mój Boże!
Zejdź ze mnie!
1459
01:12:44,429 --> 01:12:47,777
Ach! Mój--
Święta kurwa! Ty suko!
1460
01:12:47,880 --> 01:12:49,123
Ginsey!
1461
01:12:49,226 --> 01:12:50,538
Odwal się od Sama!
1462
01:12:50,642 --> 01:12:53,023
Zejdź z niego!
1463
01:13:02,412 --> 01:13:05,726
Wstawaj... Wstawaj, mamo.
1464
01:13:09,350 --> 01:13:11,904
Nie sądzę, że mogę.
1465
01:13:15,632 --> 01:13:17,841
W końcu wylądowałem
w mojej śmierci.
1466
01:13:17,945 --> 01:13:19,360
Nie, nie, nie.
1467
01:13:19,464 --> 01:13:20,810
Jestem... Zejdę na dół
żeby cię zdobyć.
1468
01:13:20,913 --> 01:13:24,538
- Po prostu się trzymaj, dobrze?
- Nie, Samie. Posłuchaj mnie.
1469
01:13:24,641 --> 01:13:28,024
Samonce nie jest czymś
wokół możesz zbudować mur.
1470
01:13:30,095 --> 01:13:35,031
Potrzebuję cię... żeby pokazać światu
kim jesteś.
1471
01:13:38,759 --> 01:13:40,277
- Proszę, idź.
- Ginsey, proszę.
1472
01:13:40,381 --> 01:13:42,487
- Ginsey, proszę. Musisz--
- Sam, musisz iść.
1473
01:13:42,590 --> 01:13:43,867
Proszę... Proszę idź!
1474
01:13:43,971 --> 01:13:47,630
Nie mogę pozwolić ci zobaczyć
co będzie dalej.
1475
01:13:47,733 --> 01:13:49,666
Idź, Samie.
1476
01:13:49,770 --> 01:13:52,358
Proszę, proszę, proszę.
1477
01:13:52,462 --> 01:13:53,981
- Kocham cię.
- Proszę, Samie!
1478
01:13:54,084 --> 01:13:56,293
Po prostu idź.
Proszę, idź!
1479
01:14:53,523 --> 01:14:56,699
Barry... c-co się dzieje?
1480
01:14:58,286 --> 01:15:00,254
My, hm...
1481
01:15:04,120 --> 01:15:06,225
Piper nie ma.
1482
01:15:07,710 --> 01:15:10,160
- Co?
- Co się do cholery stało?
1483
01:15:10,264 --> 01:15:11,679
Co masz na myśli mówiąc, że jej nie ma?
1484
01:15:11,783 --> 01:15:14,406
Były... szczury.
1485
01:15:14,510 --> 01:15:17,478
Było ich tak wielu.
Wspinały się po jej nogach.
1486
01:15:17,582 --> 01:15:19,066
- Oni... Oni, kurwa,...
- Ona, hm...
1487
01:15:19,169 --> 01:15:21,862
- Gryzie ludzi, a potem ona...
- ...miałem coś.
1488
01:15:21,965 --> 01:15:23,622
...rzecz.
1489
01:15:24,381 --> 01:15:26,176
Masz na myśli, że ona nie żyje?
1490
01:15:28,834 --> 01:15:30,146
Tak.
1491
01:15:35,254 --> 01:15:37,429
Nie.
1492
01:15:37,533 --> 01:15:40,190
Mak!
1493
01:16:50,226 --> 01:16:52,435
Lizzy?
1494
01:16:52,538 --> 01:16:54,782
Lizzy, hej.
Hej.
1495
01:16:57,095 --> 01:16:59,545
Kto to jest?
1496
01:17:09,935 --> 01:17:11,730
O mój Boże!
1497
01:17:11,834 --> 01:17:13,732
-Kurwa, kurwa, kurwa.
- Dobra. Oto rzecz.
1498
01:17:13,836 --> 01:17:15,907
Jesteśmy blisko.
Wiem, że jesteśmy blisko.
1499
01:17:16,010 --> 01:17:18,599
I są powolne.
Mówię, że po to walczymy.
1500
01:17:18,703 --> 01:17:20,256
Nie.
Nigdy mi się to nie uda.
1501
01:17:20,359 --> 01:17:21,913
O mój Boże. Twoje kolano.
Co w tym złego?
1502
01:17:22,016 --> 01:17:23,673
- Czy to menisk? Co to jest?
- Nie wiem!
1503
01:17:23,777 --> 01:17:25,710
Nigdy nie poszłam do lekarza.
Kurwa, nienawidzę lekarzy!
1504
01:17:25,813 --> 01:17:27,228
- To po prostu...
- Co?
1505
01:17:27,332 --> 01:17:29,161
Któregoś dnia zaczęło boleć
i mój nauczyciel tańca,
1506
01:17:29,265 --> 01:17:30,749
- dała mi Oxycontin i--
- OK. To takie popieprzone.
1507
01:17:30,853 --> 01:17:33,027
- Starała się, jak mogła!
- O mój Boże.
1508
01:17:33,131 --> 01:17:35,892
O mój Boże.
Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa.
1509
01:17:35,996 --> 01:17:38,239
Dobra. Słuchać.
1510
01:17:38,343 --> 01:17:40,656
Jeśli się z tego wydostaniemy,
musisz pozwolić mi sobie pomóc.
1511
01:17:40,759 --> 01:17:42,761
Nie potrzebuję matki, Lizzy.
1512
01:17:42,865 --> 01:17:44,867
Nie, ale potrzebujesz pielęgniarki.
1513
01:17:54,324 --> 01:17:55,705
Do Popsa.
1514
01:17:55,809 --> 01:17:57,914
Do Popsa.
1515
01:18:04,507 --> 01:18:05,681
Pierdolić.
1516
01:18:08,545 --> 01:18:10,409
Wiesz co?
1517
01:18:11,894 --> 01:18:14,241
Dre, co robisz?
1518
01:18:14,344 --> 01:18:17,934
Robię to, co robimy.
1519
01:18:18,038 --> 01:18:19,971
Czy nie znasz sytuacji
jesteśmy w środku?
1520
01:18:20,074 --> 01:18:22,767
- To życie lub śmierć.
-To jedno i drugie.
1521
01:18:23,319 --> 01:18:24,838
Zawsze jest jedno i drugie.
1522
01:18:28,048 --> 01:18:31,327
Tak! Wreszcie!
Oh!
1523
01:18:31,430 --> 01:18:33,605
♪ Puknij to
1524
01:18:41,337 --> 01:18:43,373
Chyba tańczymy.
1525
01:19:00,839 --> 01:19:02,151
Pospiesz się.
1526
01:19:02,254 --> 01:19:03,980
Poppy by tego chciała
w ten sposób!
1527
01:19:04,084 --> 01:19:05,775
♪ Daj mi, co masz
1528
01:19:05,879 --> 01:19:08,605
OK.
1529
01:19:10,469 --> 01:19:11,747
Co się dzieje?
1530
01:19:13,024 --> 01:19:14,508
Zaczynają wyjeżdżać.
1531
01:19:14,611 --> 01:19:16,130
- O mój Boże.
- Co się kurwa stało?
1532
01:19:16,234 --> 01:19:17,822
Wychodzą.
1533
01:19:17,925 --> 01:19:19,996
Co to kurwa było?
1534
01:19:34,010 --> 01:19:36,047
♪ Hej, suko,
naprawdę się dowiesz ♪
1535
01:19:36,150 --> 01:19:37,600
♪ Całe to gówno
o którym mówiłeś ♪
1536
01:19:37,703 --> 01:19:39,567
♪ Lepiej uciekaj
kiedy to usłyszysz ♪
1537
01:19:39,671 --> 01:19:41,362
Cóż, pieprzyć to.
1538
01:19:41,466 --> 01:19:43,882
♪ Powiedziałem hej, suko,
naprawdę się dowiesz ♪
1539
01:19:43,986 --> 01:19:45,608
♪ Całe to gówno
o którym mówiłeś ♪
1540
01:19:45,711 --> 01:19:46,989
♪ Lepiej uciekaj
kiedy to usłyszysz ♪
1541
01:20:03,177 --> 01:20:06,111
Co to do cholery było?
1542
01:20:07,388 --> 01:20:09,597
Więc... pielęgniarko.
1543
01:20:09,701 --> 01:20:10,944
Tak?
1544
01:20:11,047 --> 01:20:14,050
Czy przepisujesz?
1545
01:20:14,982 --> 01:20:16,397
Tak, przepisuję.
1546
01:20:16,501 --> 01:20:20,677
PT, PT z NBTPT,
i część CBT.
1547
01:20:20,781 --> 01:20:22,783
To wszystko.
1548
01:20:22,887 --> 01:20:24,889
To twoja recepta.
1549
01:20:26,545 --> 01:20:30,411
Myślę, że to lepsze niż wezwanie leku
dealera co kilka tygodni.
1550
01:20:49,396 --> 01:20:50,984
Cześć?
1551
01:20:51,605 --> 01:20:53,434
Dziewczyno, co robisz?
1552
01:20:55,471 --> 01:20:57,783
Jesteś z kim?
1553
01:20:57,887 --> 01:20:59,578
Gdzie wy wszyscy jesteście?
1554
01:21:01,373 --> 01:21:03,720
Och, poczekaj, dziewczyno.
idę.
1555
01:21:17,803 --> 01:21:20,634
Uh, czy twój przyjaciel ma się dobrze?
1556
01:21:20,737 --> 01:21:23,499
Bo ona wygląda...
uh, oni wyglądają trochę...
1557
01:21:23,602 --> 01:21:25,363
Jo, tak.
Hej, hej.
1558
01:21:25,466 --> 01:21:26,951
Nadal tu jestem.
1559
01:21:27,054 --> 01:21:29,022
Tak. Prawidłowy.
Dobra.
1560
01:21:29,125 --> 01:21:31,714
Tak, dałeś nam znać
jeśli zaczniesz czuć...
1561
01:21:31,817 --> 01:21:33,647
czujesz to, wiesz?
1562
01:21:36,753 --> 01:21:38,548
Hej.
1563
01:21:38,652 --> 01:21:40,550
Wszystko w porządku?
1564
01:21:40,654 --> 01:21:42,587
- Tak.
- Słuchać.
1565
01:21:42,690 --> 01:21:45,659
Lizzy gubi telefon
jak raz w tygodniu, prawda?
1566
01:21:45,762 --> 01:21:47,695
Tak. Tak.
1567
01:21:47,799 --> 01:21:49,490
Czy wyglądam na zmartwionego?
1568
01:21:49,870 --> 01:21:51,044
To znaczy, cholernie się boję.
1569
01:21:51,147 --> 01:21:52,459
To pieprzony koszmar
tam.
1570
01:21:52,562 --> 01:21:54,012
Ale nie martwię się o Lizzy, ok?
1571
01:21:54,116 --> 01:21:55,565
Jest twarda.
Ona jest mądra.
1572
01:21:55,669 --> 01:21:58,051
Ona tu będzie.
Obiecuję ci, dobrze?
1573
01:21:58,154 --> 01:22:00,570
Tak. Tak. Masz rację.
Tak.
1574
01:22:00,674 --> 01:22:02,089
I ona też jest przebiegła, wiesz?
1575
01:22:02,193 --> 01:22:03,988
Grała tą dziecięcą kartą
dość trudne
1576
01:22:04,091 --> 01:22:06,818
żebym tu przyszedł
dziś wieczorem.
1577
01:22:06,922 --> 01:22:07,888
Co?
1578
01:22:07,992 --> 01:22:10,132
Będę wujkiem.
1579
01:22:10,235 --> 01:22:13,238
To cholernie niesamowite.
Jestem bardzo podekscytowany waszą obecnością.
1580
01:22:13,342 --> 01:22:14,826
Słuchać.
1581
01:22:14,930 --> 01:22:19,003
Kimkolwiek jest ten dzieciak, chłopcze,
dziewczyno, oni, oni, nieważne--
1582
01:22:19,106 --> 01:22:21,591
Uczę tego dzieciaka
jak to zrobić, ok?
1583
01:22:21,695 --> 01:22:23,835
To ważne.
1584
01:22:24,146 --> 01:22:26,389
- Lizzy jest w ciąży?
- ♪ Puknij to
1585
01:22:26,838 --> 01:22:28,115
Tak.
1586
01:22:28,771 --> 01:22:30,255
Nie wiedziałeś?
1587
01:22:31,015 --> 01:22:32,361
Nie.
1588
01:22:33,224 --> 01:22:34,535
Nie.
1589
01:22:35,985 --> 01:22:37,400
W porządku.
1590
01:22:38,125 --> 01:22:39,747
Nie wiedziałeś?
1591
01:22:43,165 --> 01:22:44,338
Ona jest.
To ekscytujące.
1592
01:22:44,442 --> 01:22:46,720
To jest dobre.
To jest dobre.
1593
01:22:46,823 --> 01:22:48,446
-Mam dziecko.
-Tak.
1594
01:22:48,549 --> 01:22:50,137
To mądre.
1595
01:22:50,241 --> 01:22:52,864
- Ale teraz czas.
- Tak. Chcesz to przytulić?
1596
01:22:52,968 --> 01:22:54,970
Tak. Tak.
1597
01:22:58,421 --> 01:23:01,631
Tak!
Teraz rodzina, skurwielu.
1598
01:23:01,735 --> 01:23:03,771
Ach!
Posiadanie dziecka.
1599
01:23:04,082 --> 01:23:06,809
Muszę kupić pieluchy...
i łóżeczko.
1600
01:23:06,912 --> 01:23:08,121
- Tak.
- Powinniśmy zbudować łóżeczko.
1601
01:23:08,224 --> 01:23:10,916
- Mogę to zrobić.
- Będę mamą.
1602
01:23:11,020 --> 01:23:12,746
To wspaniale.
Spróbuj.
1603
01:23:12,849 --> 01:23:14,782
Tak. Dobra.
1604
01:23:17,406 --> 01:23:18,683
Dziękuję.
1605
01:23:41,913 --> 01:23:43,397
Samonce!
1606
01:23:52,165 --> 01:23:54,408
Ginsey?
1607
01:23:55,409 --> 01:23:58,136
Będziemy musieli iść pieszo.
1608
01:23:58,240 --> 01:24:00,207
Ale wiem, jak oczyścić
ulice.
1609
01:24:00,311 --> 01:24:02,899
Dre, przygotuj się na najdziksze
imprezę, jaką kiedykolwiek urządziliśmy.
1610
01:24:03,003 --> 01:24:05,005
Ten klub wkrótce taki będzie
na pojemność.
1611
01:24:05,109 --> 01:24:06,282
Musimy założyć zbroję.
1612
01:24:06,386 --> 01:24:08,077
Czy muszę coś zrobić?
1613
01:24:08,181 --> 01:24:09,734
Tak, suko.
1614
01:24:11,080 --> 01:24:13,600
- Ty też, dziewczyno.
- Ładny.
1615
01:24:13,703 --> 01:24:15,636
Jeśli chcemy uzyskać
do cholery stąd,
1616
01:24:15,740 --> 01:24:18,329
musimy na to pozwolić
pierdolone potwory w środku.
1617
01:24:42,042 --> 01:24:44,907
♪ Podnieś się, podnieś się,
podnieś to ♪
1618
01:24:47,427 --> 01:24:50,568
♪ Podnieś się, podnieś się,
podnieś to ♪
1619
01:24:55,331 --> 01:24:58,093
♪ Podnieś się, podnieś się,
podnieś to ♪
1620
01:25:00,336 --> 01:25:02,821
♪ Podnieś się, podnieś się,
podnieś to ♪
1621
01:25:05,617 --> 01:25:08,310
♪ Podnieś się, podnieś się,
podnieś to ♪
1622
01:25:18,906 --> 01:25:22,117
Dre? Czas pokazu.
1623
01:25:22,979 --> 01:25:24,257
Wpuść ich.
1624
01:25:42,240 --> 01:25:45,036
Kurwa jasna cholera.
1625
01:25:45,140 --> 01:25:46,831
Kurwa, kurwa, kurwa.
1626
01:26:37,916 --> 01:26:43,336
♪ Pęknięte tylne drzwi,
nie potrzebujemy klucza ♪
1627
01:26:43,439 --> 01:26:49,238
♪ Wchodzimy za darmo,
żadnych VIP-ów ♪
1628
01:26:49,342 --> 01:26:54,761
♪ Wypij ten Kool-Aid,
podążaj za moim przykładem ♪
1629
01:26:54,864 --> 01:26:57,764
♪ Teraz jesteś jednym z nas
1630
01:26:57,867 --> 01:27:00,905
♪ Idziesz ze mną
1631
01:27:01,008 --> 01:27:05,323
♪ Czas zgasić światła
1632
01:27:05,427 --> 01:27:12,192
♪ I wyłącz DJ-a
1633
01:27:12,296 --> 01:27:17,473
♪ Dziś wieczorem przejmujemy kontrolę
1634
01:27:17,577 --> 01:27:25,999
♪ Nikt nie wyjdzie
1635
01:27:26,275 --> 01:27:29,313
♪ To miejsce zaraz wybuchnie ♪
1636
01:27:29,416 --> 01:27:33,213
♪ Och, och, och
1637
01:27:33,317 --> 01:27:38,874
♪ Dmuchnij, och, och, och
1638
01:27:40,185 --> 01:27:43,499
♪ Och, och, och, och, och
1639
01:27:43,603 --> 01:27:48,193
♪ Cios, och-och-och-och-och
1640
01:27:57,513 --> 01:28:01,068
- Aa-a-a-a-a-a-a-a!
- Aa-a-a-a-a-a-a-a!
1641
01:28:07,558 --> 01:28:09,939
Ach!
1642
01:28:37,035 --> 01:28:38,243
Są za tobą.
1643
01:28:38,347 --> 01:28:39,728
Samie! Za tobą!
1644
01:28:39,831 --> 01:28:42,178
Co słychać? Co słychać?
1645
01:28:52,637 --> 01:28:53,707
Gówno.
1646
01:29:01,646 --> 01:29:06,271
Boże! Jesteś taka piękna,
ale jesteś cholernie straszny!
1647
01:29:12,243 --> 01:29:14,797
Tak właśnie używasz tej rzeczy.
1648
01:29:14,901 --> 01:29:16,558
Niezły, kurwa, strzał.
1649
01:29:22,115 --> 01:29:24,289
Oczyszczanie ulicy.
1650
01:29:24,393 --> 01:29:26,430
Tygrys, wszystko w porządku?
1651
01:29:26,533 --> 01:29:30,606
Dobra.
Pozostań w ukryciu i podążaj za mną.
1652
01:29:30,710 --> 01:29:32,056
Co, kurwa?
1653
01:29:42,135 --> 01:29:44,827
Co, kurwa?
1654
01:29:46,829 --> 01:29:49,591
Gówno.
1655
01:29:49,867 --> 01:29:50,695
Barry, chodź!
1656
01:29:50,799 --> 01:29:52,939
Och, kurwa.
1657
01:29:53,042 --> 01:29:56,563
- Dre, weź swój tyłek! chodźmy!
- Musimy iść! Chodźmy, Dre!
1658
01:29:57,288 --> 01:29:59,186
O cholera.
1659
01:29:59,290 --> 01:30:01,188
Hmm...
1660
01:30:03,708 --> 01:30:07,056
Biatlon...
kolegiata narodowa...
1661
01:30:07,160 --> 01:30:08,748
mistrzostwa.
1662
01:30:08,851 --> 01:30:09,990
Trzecie miejsce.
1663
01:30:10,094 --> 01:30:12,752
Dziękuję, że pytasz.
1664
01:30:17,826 --> 01:30:21,208
Weź moje buty, tak.
Mogę, uh, wyjść stąd.
1665
01:30:21,485 --> 01:30:23,935
Whoo.
Whoo!
1666
01:30:24,039 --> 01:30:25,247
Cholera!
1667
01:30:27,698 --> 01:30:29,562
-O cholera!
- Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało.
1668
01:30:29,665 --> 01:30:31,495
Była kobieta
z taką pieprzoną peruką.
1669
01:30:31,598 --> 01:30:33,842
Prawie zeżarła mi twarz!
1670
01:30:33,945 --> 01:30:36,292
Czekaj, czekaj.
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
1671
01:30:36,396 --> 01:30:37,949
Dre powinien tu być
do tej pory.
1672
01:30:38,053 --> 01:30:41,332
-Nie ma jej tutaj?
-Co kurwa?
1673
01:30:41,436 --> 01:30:44,473
- Cholera!
- Czekaj, czekaj, czekaj!
1674
01:30:44,577 --> 01:30:46,924
NIE!
1675
01:30:49,754 --> 01:30:51,515
Dre!
1676
01:30:51,618 --> 01:30:54,483
Sam, co robisz?!
1677
01:30:59,454 --> 01:31:02,457
Chodź, chodź, chodź,
chodź, chodź.
1678
01:31:02,560 --> 01:31:04,873
- Jest ich tak wiele!
- Cholera. O nie!
1679
01:31:11,535 --> 01:31:13,260
Cześć, Yasminis!
1680
01:31:13,364 --> 01:31:16,540
- Czas na trochę BTS.
- Do diabła?
1681
01:31:16,643 --> 01:31:18,542
Nie uwierzysz.
1682
01:31:18,645 --> 01:31:21,510
Ta noc była cudowna!
1683
01:31:21,614 --> 01:31:23,201
Ale czyż nie wyglądam fantastycznie?
1684
01:31:23,305 --> 01:31:26,342
Tak. Survivalowy wygląd
zdecydowanie dobrze na mnie.
1685
01:31:26,446 --> 01:31:28,206
Potrzebuję moich obserwujących
aby pozostać przy życiu.
1686
01:31:28,310 --> 01:31:29,967
Przepraszam. chodźmy.
Uważać że. Po prostu chodźmy.
1687
01:31:30,070 --> 01:31:34,385
Musisz uciekać, rzucić, schować się.
Kocham was wszystkich.
1688
01:31:34,489 --> 01:31:37,388
Przetrwaj, przeżyj.
1689
01:31:39,666 --> 01:31:41,116
Chodź, Dre!
1690
01:31:49,504 --> 01:31:51,644
Dobranoc, Mniam.
1691
01:31:56,027 --> 01:31:57,995
To była impreza.
1692
01:32:05,312 --> 01:32:07,142
Wszystko w porządku?
1693
01:32:08,695 --> 01:32:11,180
Myślałam, że jesteś
tuż za nami!
1694
01:32:11,284 --> 01:32:12,561
Wszystko w porządku?
1695
01:32:12,665 --> 01:32:13,976
Oh!
1696
01:32:15,012 --> 01:32:17,186
- Dobra.
-Wystarczająco. Ruszajmy się.
1697
01:32:17,290 --> 01:32:18,774
Musimy iść.
1698
01:32:18,878 --> 01:32:20,811
Wynośmy się stąd, kurwa.
1699
01:32:20,914 --> 01:32:22,329
Będziemy musieli iść pieszo,
w porządku?
1700
01:32:22,433 --> 01:32:24,366
- Dobra. Tak, tak.
- Przepraszam.
1701
01:32:24,469 --> 01:32:26,195
Dobra. Pospiesz się.
Pospiesz się.
1702
01:32:26,299 --> 01:32:28,819
Bóg!
1703
01:32:29,095 --> 01:32:32,236
Rusz dupy!
Chodźcie wszyscy. Cholera.
1704
01:32:32,339 --> 01:32:34,341
- Uuu!
- Hej, hej, hej, chodź.
1705
01:32:34,445 --> 01:32:37,172
T., daj spokój. Ty też jesteś z nami,
Chodź. Hej, dokąd idziesz?
1706
01:32:47,976 --> 01:32:49,909
- Co robisz? Pospiesz się.
- Nie dam rady, stary.
1707
01:32:50,012 --> 01:32:51,773
- Nie, nie, nie. Jesteś. Jesteś.
- Nie dam rady.
1708
01:32:51,876 --> 01:32:54,258
Dam ci szansę na walkę.
Po prostu je zatrzymam...
1709
01:32:54,361 --> 01:32:56,260
tak długo jak mogę.
1710
01:32:56,363 --> 01:32:57,882
Idź.
1711
01:32:57,986 --> 01:32:59,712
- Nie chcę cię zostawiać.
- Nie. Musisz iść.
1712
01:33:04,440 --> 01:33:05,821
Iść!
1713
01:33:09,618 --> 01:33:11,827
Pierdolić.
1714
01:33:14,416 --> 01:33:17,453
Pospiesz się. Mamy cię, stary.
Mamy cię. Mamy cię.
1715
01:33:22,838 --> 01:33:25,151
Whoa, whoa, whoa.
1716
01:33:28,741 --> 01:33:30,328
Barbary?
1717
01:33:30,432 --> 01:33:33,504
Tutaj jesteśmy!
1718
01:33:33,608 --> 01:33:37,750
Jak mam na imię, suki?!
1719
01:33:37,853 --> 01:33:40,580
- O cholera! Byczy!
- Przepyszne!
1720
01:33:40,684 --> 01:33:43,169
Głupia suka!
1721
01:33:44,929 --> 01:33:46,724
- Lizzy?
- Dre?
1722
01:33:46,828 --> 01:33:49,037
- Oh!
- Hej. Bądź ostrożny.
1723
01:33:49,140 --> 01:33:50,417
Ona jest z dzieckiem.
1724
01:33:50,521 --> 01:33:51,764
- Ja wiem!
- Tak?
1725
01:33:51,867 --> 01:33:53,697
Tak. Barry mi powiedział.
Zniszczył to.
1726
01:33:53,800 --> 01:33:56,078
To zły moment, ale ja...
Jestem taki szczęśliwy!
1727
01:33:56,182 --> 01:33:58,840
Wiedziałem, że ci się uda.
1728
01:33:58,943 --> 01:34:02,291
Wiedziałem, że tu będziesz!
1729
01:34:02,395 --> 01:34:04,880
- Cześć!
- Mhm!
1730
01:34:04,984 --> 01:34:06,779
- Wyglądasz pięknie.
- Dziękuję, kochanie!
1731
01:34:06,882 --> 01:34:09,678
Dobra. To jest naprawdę urocze
dla was wszystkich, ale musimy iść.
1732
01:34:09,782 --> 01:34:12,163
Masz rację. Masz rację.
Pospiesz się. Chodźcie wszyscy.
1733
01:34:12,267 --> 01:34:14,407
O mój Boże, kapitanie
Kels, nie, wciąż jesteś kontuzjowany.
1734
01:34:14,510 --> 01:34:16,720
Widzisz, to właśnie mówię.
Na przykład, co zamierzałeś zrobić?
1735
01:34:16,823 --> 01:34:19,343
To było niesamowite.
1736
01:34:21,483 --> 01:34:23,381
Mam jednak pewne notatki.
1737
01:34:23,485 --> 01:34:24,693
Suka.
1738
01:34:24,797 --> 01:34:28,317
Wracasz, żeby mnie uratować?
Całkiem ekstra.
1739
01:34:28,421 --> 01:34:30,630
Tak, wiem.
1740
01:34:30,941 --> 01:34:33,219
Każdy lubi szczęśliwe zakończenia, prawda?
1741
01:34:33,322 --> 01:34:34,772
Tak.
1742
01:34:34,876 --> 01:34:36,774
Chodź, suko.
Tytaniczny ja.
1743
01:34:36,878 --> 01:34:38,534
OK, Samonce. Widzę cię.
1744
01:34:38,638 --> 01:34:40,191
och!
Cholera!
1745
01:34:40,295 --> 01:34:41,710
Dobra!
Królowa kurwa!
1746
01:35:25,547 --> 01:35:28,999
...dziękuję za przejażdżkę
prom na Staten Island.
1747
01:35:30,863 --> 01:35:32,657
♪ Wejdź do pokoju,
wszystkie oczy na mnie ♪
1748
01:35:32,761 --> 01:35:34,142
♪ Kiedy podchodzę w miejscu,
córeczko, zobaczysz ♪
1749
01:35:34,245 --> 01:35:35,902
♪ Kiedy wymawiają twoje imię
1750
01:35:36,006 --> 01:35:37,732
♪ Wiedzą, że wykonują akrobacje
i wybryki ♪
1751
01:35:37,835 --> 01:35:39,837
♪ Wpadam na miejsce, oni idą
dzikie, nie mogą sobie z tym poradzić ♪
1752
01:35:39,941 --> 01:35:41,563
♪ Wypchnięta klatka piersiowa, pęknięcie i trochę
ramiona naprawdę do tyłu ♪
1753
01:35:41,666 --> 01:35:43,116
♪ Spójrz w lewo, spójrz w prawo,
teraz jesteś gotowy do ataku ♪
1754
01:35:43,220 --> 01:35:44,669
♪ Kiedy usłyszą
to kliknięcie-klak ♪
1755
01:35:44,773 --> 01:35:46,499
♪ Więc oni wiedzą
to spada ♪
1756
01:35:46,602 --> 01:35:49,157
♪ Ze sceny, córeczko,
o tobie mówi się po mieście ♪
1757
01:35:49,260 --> 01:35:53,402
♪ Pokaż im wszystkim
co dała mi mama ♪
1758
01:35:53,506 --> 01:35:55,473
♪ Nie mogę zatrzymać tego dla siebie
1759
01:35:57,372 --> 01:36:00,858
♪ Dręcz i proszę,
idź dalej i zwariuj ♪
1760
01:36:00,962 --> 01:36:03,550
Chodź tutaj.
Pozwól, że zrobię ci przedstawienie.
1761
01:36:03,654 --> 01:36:05,449
♪ Kochanie, wejdź
1762
01:36:05,552 --> 01:36:07,623
♪ Chodź i przyjmij pozę
1763
01:36:07,727 --> 01:36:09,487
♪ Odłóż tę obronę
1764
01:36:09,833 --> 01:36:11,973
♪ Upewnij się, że wszyscy wiedzą ♪
1765
01:36:12,076 --> 01:36:13,802
♪ Uderz piętą w rytm,
spraw, żeby manekiny piszczały ♪
1766
01:36:13,906 --> 01:36:15,700
♪ Zrób kroplę, spraw, żeby wystrzeliła,
pokaż mi, jak się czujesz ♪
1767
01:36:15,804 --> 01:36:17,012
♪ Mrucz, kotku
1768
01:36:17,116 --> 01:36:18,773
♪ Wypuść królową moją klatkę
1769
01:36:18,876 --> 01:36:20,602
♪ I dotknij, dotknij, dotknij,
Pracuję na scenie ♪
1770
01:36:20,705 --> 01:36:23,363
♪ Zrób wejście
1771
01:36:23,467 --> 01:36:24,571
♪ Przyjmij pozę
1772
01:36:24,675 --> 01:36:26,021
♪ Odłóż tę obronę
1773
01:36:26,125 --> 01:36:28,575
♪ Upewnij się, że wszyscy wiedzą
1774
01:36:28,679 --> 01:36:31,475
♪ Zrób wejście
1775
01:36:31,578 --> 01:36:32,856
♪ Przyjmij pozę
1776
01:36:32,959 --> 01:36:34,202
♪ Odłóż tę obronę
1777
01:36:34,305 --> 01:36:36,169
♪ Upewnij się, że wszyscy wiedzą
1778
01:36:36,273 --> 01:36:39,310
♪ Wyruszam na miasto
z moimi dziewczynami dookoła ♪
1779
01:36:39,414 --> 01:36:41,347
♪ Odwracam głowy w lewo i prawo,
spraw, żeby spadli na ziemię ♪
1780
01:36:41,450 --> 01:36:43,038
♪ Kiedy zobaczysz całą jej krainę,
ona nie jest gotowa na twoje panowanie ♪
1781
01:36:43,142 --> 01:36:44,384
♪ Pomachaj na powitanie
i nie przestawaj ♪
1782
01:36:44,488 --> 01:36:46,421
♪ Nie ma czasu
do grania w gry ♪
1783
01:36:46,524 --> 01:36:48,423
♪ Chcesz zrobić wejście,
córeczko, zrób notatki ♪
1784
01:36:48,526 --> 01:36:50,252
♪ Zawiąż czółenka,
podejdź prosto do ich gardeł ♪
1785
01:36:50,356 --> 01:36:51,978
♪ Złóż przysięgę, zdobądź życie,
trzymaj brodę wysoko ♪
1786
01:36:52,082 --> 01:36:53,359
♪ Pop dla mnie, siostro,
teraz potrząśnij tym udem ♪
1787
01:36:53,462 --> 01:36:55,085
♪ Pompa, pompa, pompa
1788
01:36:55,188 --> 01:36:57,156
♪ Przyjmij pozę, pozę, pozę
1789
01:36:57,259 --> 01:36:59,192
♪ Kręć, kręć, kręć
1790
01:36:59,296 --> 01:37:01,781
♪ Zrób to, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno
1791
01:37:03,507 --> 01:37:07,511
♪ Pokaż im wszystkim
co dała mi mama ♪
1792
01:37:07,614 --> 01:37:10,134
♪ Nie mogę zatrzymać tego dla siebie
1793
01:37:12,067 --> 01:37:15,622
♪ Dręcz i proszę,
idź dalej i zwariuj ♪
1794
01:37:15,726 --> 01:37:18,004
Chodź tutaj.
Pozwól, że zrobię ci przedstawienie.
1795
01:37:18,108 --> 01:37:21,697
Jestem z ciebie dumny, dziewczyno.
Odpowiedziałeś.
1796
01:37:24,045 --> 01:37:26,288
Czy na zewnątrz jest samochód?
1797
01:37:44,893 --> 01:37:47,171
Mam ranę toporem.
1798
01:37:52,970 --> 01:37:55,283
Mam ranę toporem.
1799
01:38:00,736 --> 01:38:03,118
Mam ranę toporem.
1800
01:38:10,919 --> 01:38:13,094
Mam ranę toporem.
1801
01:38:13,197 --> 01:38:14,958
Mam ranę toporem.
1802
01:38:15,061 --> 01:38:16,891
Mam ranę toporem.
1803
01:38:16,994 --> 01:38:18,478
Mam ranę toporem.
1804
01:38:18,582 --> 01:38:20,204
♪ Pop, upuść, zablokuj,
tak, nadchodzimy, nadchodzimy ♪
1805
01:38:20,308 --> 01:38:22,586
♪ Daj mi co masz,
wszystkie twoje pieniądze, pieniądze ♪
1806
01:38:22,689 --> 01:38:24,312
♪ Ktokolwiek strzela, strzelamy
1807
01:38:24,415 --> 01:38:26,210
♪ Więc proszę, nie próbuj
nic śmiesznego ♪
1808
01:38:26,314 --> 01:38:28,247
♪ Pop, upuść, zablokuj, tak,
nadchodzimy, nadchodzimy ♪
1809
01:38:28,350 --> 01:38:30,283
♪ Daj mi co masz,
wszystkie twoje pieniądze, pieniądze ♪
1810
01:38:30,387 --> 01:38:32,699
♪ Ktokolwiek strzela, strzelamy
1811
01:38:32,803 --> 01:38:35,150
- Mam ranę toporem.
- Popnij to.
1812
01:38:42,537 --> 01:38:46,921
Mam ranę toporem.
Mam ranę toporem.
1813
01:38:47,024 --> 01:38:50,338
Mam ranę toporem.
Mam ranę toporem.
1814
01:38:50,441 --> 01:38:52,788
♪ Hej, suko,
naprawdę się dowiesz ♪
1815
01:38:52,892 --> 01:38:54,342
♪ Całe to gówno
o którym mówiłeś ♪
1816
01:38:54,445 --> 01:38:56,171
♪ Lepiej uciekaj
kiedy to usłyszysz ♪
1817
01:38:56,275 --> 01:38:58,104
♪ Lepiej uciekaj
kiedy to usłyszysz ♪
1818
01:38:58,208 --> 01:39:00,520
♪ Powiedziałem hej, suko,
naprawdę się dowiesz ♪
1819
01:39:00,624 --> 01:39:02,315
♪ Całe to gówno
o którym mówiłeś ♪
1820
01:39:02,419 --> 01:39:04,179
♪ Lepiej uciekaj
kiedy to usłyszysz ♪
1821
01:39:04,283 --> 01:39:06,078
♪ Lepiej uciekaj
kiedy to usłyszysz ♪
1822
01:39:06,181 --> 01:39:07,734
♪ Powiedziałem...
1823
01:39:13,085 --> 01:39:14,879
Mam ranę toporem.
1824
01:39:21,024 --> 01:39:22,957
Mam ranę toporem.
1825
01:39:30,999 --> 01:39:32,621
mam...
1826
01:39:32,725 --> 01:39:34,382
mam...
1827
01:39:35,107 --> 01:39:36,901
mam...
1828
01:39:37,005 --> 01:39:38,386
mam...
1829
01:39:38,489 --> 01:39:42,631
Ja-ja-ja-ja-ja-ja...
1830
01:39:42,735 --> 01:39:44,875
Ja-ja-ja-ja-ja...
1831
01:39:44,979 --> 01:39:46,601
Mam ranę toporem.
1832
01:39:53,090 --> 01:39:54,609
Mam ranę toporem.
1833
01:40:00,960 --> 01:40:02,858
Mam ranę toporem.
1834
01:40:02,962 --> 01:40:04,964
Mam ranę toporem.
1835
01:40:05,068 --> 01:40:06,897
Mam ranę toporem.
1836
01:40:07,001 --> 01:40:09,037
Mam ranę toporem.
1837
01:40:09,141 --> 01:40:11,039
Mam ranę toporem.
1838
01:40:11,143 --> 01:40:12,937
Mam ranę toporem.
1839
01:40:13,041 --> 01:40:14,939
Mam ranę toporem.
1840
01:40:15,043 --> 01:40:16,976
Mam ranę toporem.
1841
01:40:17,080 --> 01:40:18,736
Mam ranę toporem.
1842
01:40:18,840 --> 01:40:21,015
W porządku. Przestań się przechwalać.